{"metadata":{"id":"rieti_viaggio_storia","slug":{"en":"rieti-journey-history","it":"rieti-viaggio-storia","ro":"rieti-calatorie-istorie"},"tags":["history","geography","roman","school-project","rieti","italy"],"isNew":true,"title":{"en":"Rieti: Journey to the heart of history","it":"Rieti: Viaggio al Centro della Storia","ro":"Rieti: Călătorie în centrul istoriei"},"author":"Valentin Borsan","series":{"id":"educational_stories","name":{"en":"Educational Stories","it":"Storie Educative","ro":"Povești Educative"},"part":1},"version":"2.0-school-masterpiece","features":["linearPath","narration","educational"],"audioSlug":"rieti-project","coverImage":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/The%20Awakening%20Citadel.webp","shareImage":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20II.webp","themeColor":"#8B4513","description":{"en":"A complex an educational project about the Roman Bridge of Rieti, Via Roma and Rieti Underground - a journey through history.","it":"Un progetto educativo complesso sul Ponte Romano di Rieti, Via Roma e Rieti Sotterranea - un viaggio nella storia.","ro":"Un proiect educațional complex despre Podul Roman din Rieti, via Roma si Rieti Sotterranea - o călătorie prin istorie."},"isEducational":true,"estimatedDuration":8},"settings":{"theme":"history","isPublic":true,"atmosphere":"ancient","musicTrack":"historical-ambient","showInList":true,"accentColor":"#8B4513","requiresAuth":false,"isEducational":true,"allowAnonymous":true,"enableProgress":true,"enableWhispers":true,"narrationVoice":"Valentin","secondaryColor":"#D4A574","defaultLanguage":"it","availableLanguages":["it","ro","en"]},"navigation":{"type":"linear","pathStructure":{"start":"w1-intro","sequence":["w1-intro","w1-loc","w2-via-roma","w2-trans","w3-ponte-oggi","w3-storia-1","w4-storia-2","w4-trans-sott","sub-1-atmosfera","sub-1-oggetti","sub-2-motivo","sub-2-structura","sub-3-intro","sub-3-part1","sub-3-part2","sub-3-part3","w6-conclusione","w6-quiz-1","w6-quiz-2","w6-quiz-3","w6-crediti"]}},"translations":{"en":{"ui":{"exit_btn":"Exit","cat_audio":"Audio","cat_visual":"Visual","exit_story":"Exit presentation","next_slide":"Next","prev_slide":"Previous","all_stories":"All projects","music_label":"Music","share_label":"Share","volume_label":"Volume","cat_navigation":"Navigation","language_label":"Language","narrator_label":"Narrator","progress_label":"Progress","settings_title":"Settings","back_to_stories":"Go back","restart_journey":"Restart","settings_subtitle":"Customize your experience","cat_actions":"Actions","share_hint":"Share with friends","story_tools_hint":"Story Tools","close_btn_aria":"Close","music_hint":"Background music","narrator_hint":"Autoplay narrator","theme_label":"Background Theme","zoom_label":"Animated Zoom","zoom_hint":"Ken Burns effect","transition_label":"Transition Speed","transition_fast":"Fast","transition_slow":"Slow","text_size_label":"Text Size","account_section_title":"Your Account","my_account_label":"My Account","manage_account_hint":"Manage account","signin_label":"Sign In","save_progress_hint":"Save progress"},"intro":{"icon":"ri-building-4-line","line1":"Historia Magistra Vitae Est","line2":"Discover the giant hidden beneath Via Roma","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/intro_story_message%20(2).mp3","particle":"🏛️","atmosphere":"ancient","buttonText":"Start the Journey","accentColor":"#8B4513","instructionTap":"Tap to navigate through history","instructionScroll":"Scroll to explore"},"worlds":{"w1-loc":{"id":"w1-loc","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"history-map","images":[{"alt":"Map of the historic triangle","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rieti-italy-map-closeup-83422290.webp","poem":"THE TRIANGLE OF HISTORY\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\n📍 Via Roma - The modern street\n🌉 Roman Bridge - The hidden giant\n🏛️ Underground Rieti - The foundations\n\nThree places, a millennial history.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/02_harta.mp3","audioPrompt":"Look at this map carefully... Above us stretches Via Roma, the main artery of the city. Below flows the Velino river. And in between... the Roman Bridge, a giant sleeping for two thousand years."}],"choices":[{"icon":"ri-road-map-line","text":"Explore Via Roma","targetWorld":"w2-via-roma"}],"themeColor":"#2E4A3F"},"w1-intro":{"id":"w1-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"history-title","images":[{"alt":"Title - Rieti A Journey Through Time","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti.webp","poem":"RIETI: A JOURNEY THROUGH TIME\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nCreated by: Valentin Borsan\nClass: [Your class]\nSchool Year: 2024/2025","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/01_intro_valentin.mp3","audioPrompt":"Historia Viva... Salve! Welcome to this historical journey. I am Valentin and I will be your virtual guide through thousands of years of history hidden beneath the streets of Rieti."}],"choices":[{"icon":"ri-compass-3-line","text":"Start the journey →","targetWorld":"w1-loc"}],"themeColor":"#8B4513"},"w2-trans":{"id":"w2-trans","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"mystery","images":[{"alt":"Beneath the asphalt","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/559366723_122182343444472559_8767757484928032766_n.jpg","poem":"WHAT LIES BENEATH THE ASPHALT?\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nThis street we walk on\nis actually a roof.\n\nA roof over history.\nA roof over a giant.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/04_misterul.mp3","audioPrompt":"If we could see through X-rays, we'd see something incredible. The asphalt you walk on doesn't rest on the ground. Via Roma is, in fact, a roof. And under this roof, in the darkness, a stone giant sleeps, waiting to be awakened."}],"choices":[{"icon":"ri-eye-line","text":"Discover the Giant","targetWorld":"w3-ponte-oggi"}],"themeColor":"#1A202C"},"w6-quiz-1":{"id":"w6-quiz-1","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"quiz","images":[{"alt":"Quiz 1","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rieti-italy-map-closeup-83422290.webp","poem":"QUIZ (1/3)\n\nWhich river flowed under the Roman Bridge?","audioUrl":"","audioPrompt":"Test your memory..."}],"choices":[{"text":"The Tiber","targetWorld":"w6-quiz-2"},{"text":"The Velino","targetWorld":"w6-quiz-2"},{"text":"The Aniene","targetWorld":"w6-quiz-2"}],"themeColor":"#8B4513"},"w6-quiz-2":{"id":"w6-quiz-2","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"quiz","images":[{"alt":"Quiz 2","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20I.webp","poem":"QUIZ (2/3)\n\nIn which century was the bridge built?","audioUrl":"","audioPrompt":"Continue..."}],"choices":[{"text":"1st Century AD","targetWorld":"w6-quiz-3"},{"text":"3rd Century BC","targetWorld":"w6-quiz-3"},{"text":"Middle Ages","targetWorld":"w6-quiz-3"}],"themeColor":"#8B4513"},"w6-quiz-3":{"id":"w6-quiz-3","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"quiz","images":[{"alt":"Quiz 3","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20(1).webp","poem":"QUIZ (3/3)\n\nWhat supports Via Roma today?","audioUrl":"","audioPrompt":"Last question..."}],"choices":[{"text":"A temple","targetWorld":"w6-crediti"},{"text":"The Roman Bridge","targetWorld":"w6-crediti"},{"text":"A necropolis","targetWorld":"w6-crediti"}],"themeColor":"#8B4513"},"w6-crediti":{"id":"w6-crediti","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Final credits","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20Oggi.webp","poem":"END\n\nAuthor: Valentin Borsan\n\nSOURCES & RESEARCH:\n• Rieti Sotterranea (https://www.rietidascoprire.com/)\n• 'Memorie di Rieti' Archive\n• Wikipedia\n\nSpecial thanks to:\nRita Giovannelli","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/12_credite.mp3","audioPrompt":"This presentation is an educational project created entirely by me, Valentin Borsan. The contemporary photographs are original shots taken personally by me, while for the historical images, I thank the valuable archive of the Facebook group \"Memorie di Rieti\". Special thanks go to Rita Giovannelli for her kindness and for the valuable interview that gave a voice to Rieti Sotterranea. The soundtrack is from Pixabay, and for the historical research, I consulted Wikipedia and other accredited sources. Thank you for your attention. Goodbye."}],"isFinal":true,"themeColor":"#1A202C","finalButtons":{"restart":"Watch again","backToStories":"Exit"}},"sub-3-intro":{"id":"sub-3-intro","theme":"journalism","images":[{"alt":"The Meeting","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20Rita.webp","poem":"KEEPER OF SECRETS\nMeeting Rita Giovannelli","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/intro-interviu.mp3","audioPrompt":"To fully understand the soul of this place, I couldn't just look at the stones. I had the honor of meeting Mrs. Rita Giovannelli, the person who brought these undergrounds back to life. Let's listen to her words."}],"choices":[{"text":"Listen: The Message ->","targetWorld":"sub-3-part1"}]},"sub-3-part1":{"id":"sub-3-part1","theme":"journalism","images":[{"alt":"The Awakening","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20Rita%20II.webp","poem":"SEEING WITH NEW EYES\nThe message to the citizens.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rita_interviu_1.mp3","audioPrompt":"What message would you like to leave to the citizens to rediscover their roots?\n\n(Rita Giovannelli): \"I believe that the people of Rieti have begun to understand that their city is rich in treasures. They look at Rieti with different eyes, but there is still much to do. We must value them.\""}],"choices":[{"text":"Listen: Technical Uniqueness ->","targetWorld":"sub-3-part2"}]},"sub-3-part2":{"id":"sub-3-part2","theme":"engineering","images":[{"alt":"Unicum","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20VI.webp","poem":"UNIQUE IN ITALY\nWhy is this place special?","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rita_interviu_2.mp3","audioPrompt":"What makes Underground Rieti a unique case in Italy?\n\n(Rita Giovannelli): \"First of all, it preserves a viaduct from the 3rd century BC. But above all, it allowed the elimination of the swamp under the arches, making the city healthy. It dictated the city's levels.\""}],"choices":[{"text":"Listen: The Emotion ->","targetWorld":"sub-3-part3"}]},"sub-3-part3":{"id":"sub-3-part3","theme":"emotion","images":[{"alt":"Personal Bond","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20II.webp","poem":"LIKE A SON\nThe emotion of discovery.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rita_interviu_3.mp3","audioPrompt":"What is the reaction of visitors? And what is your personal connection? (Rita Giovannelli): \"The visit is always surprising, because no one expects to find these spaces. I am attached to the whole itinerary, I have cherished it like a child. When I enter the underground... I feel happy.\""}],"choices":[{"icon":"ri-arrow-up-line","text":"Return to the surface (Conclusion) 🏁","targetWorld":"w6-conclusione"}]},"w2-via-roma":{"id":"w2-via-roma","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"modern-city","images":[{"alt":"Via Roma today","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Via%20Roma.webp","poem":"VIA ROMA TODAY\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nThe beating heart of the city.\nRight here, among shops and cafés,\nwe are walking over a void.\n\nNothing is as it seems...","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/03_via_roma.mp3","audioPrompt":"We have arrived. This is Via Roma as you see it every day. It is the drawing room of Rieti: elegant shops, bars, the noise of daily life. It seems like a perfectly normal street, built on solid ground, right? And yet... your eyes are deceiving you."}],"choices":[{"icon":"ri-search-eye-line","text":"Discover the mystery","targetWorld":"w2-trans"}],"themeColor":"#4A5568"},"w3-storia-1":{"id":"w3-storia-1","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"ancient","images":[{"alt":"Roman construction 3rd century BC","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/528595717_122173962380472559_1161372607078184649_n.jpg","poem":"3RD CENTURY BC\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nThe Roman conquest of Sabina.\nVia Salaria - the salt road.\n\nThe Romans built this bridge\nto connect Rome to the Adriatic.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/06_istorie_1.mp3","audioPrompt":"But let's take a step back in time. We are in the third century BC. Rome is expanding. Consul Manius Curius Dentatus has just conquered the Sabine region. He needed a road to bring salt from the Adriatic to Rome: the famous Via Salaria. But there was a formidable obstacle: the Velino River. To tame it, the Romans built this masterpiece."}],"choices":[{"icon":"ri-arrow-right-line","text":"Continue the story","targetWorld":"w4-storia-2"}],"themeColor":"#5D4E37"},"w4-storia-2":{"id":"w4-storia-2","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"engineering","images":[{"alt":"Roman engineering","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/602894957_122192498114472559_7584882718627155269_n.jpg","poem":"ETERNAL ENGINEERING\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nLimestone blocks\ncut with millimetric precision.\nNo cement, no binder.\n\nOnly the perfect weight of stone.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/07_ingineria.mp3","audioPrompt":"The Romans didn't build for the present, they built for eternity. Look at the technique: Opus Quadratum. Huge blocks of limestone, perfectly squared and assembled 'dry,' without a drop of cement. A hydraulic fortress over 140 meters long. It has withstood earthquakes, wars, and floods for two thousand years. It is the true backbone of Rieti."}],"choices":[{"icon":"ri-time-line","text":"The great transformation","targetWorld":"w4-trans-sott"}],"themeColor":"#6B4423"},"sub-2-motivo":{"id":"sub-2-motivo","theme":"history-map","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20I.webp","poem":"A ROAD OVER WATER\nSaving the Via Salaria.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-2-perche.mp3","audioPrompt":"But why build all this? Simple: for the water. The Romans raised the Via Salaria on this viaduct to save it from the swamps of the Velino river."}],"choices":[{"text":"Look at the Structure ->","targetWorld":"sub-2-structura"}]},"sub-1-oggetti":{"id":"sub-1-oggetti","theme":"ancient","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20X.webp","poem":"NOT JUST STONES\nA space lived in for generations.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-1-mura.mp3","audioPrompt":"These walls are not empty. For centuries, people lived and worked here. This press tells us of wine, oil, and toil."}],"choices":[{"text":"Discover the History (Why?) ->","targetWorld":"sub-2-motivo"}]},"w3-ponte-oggi":{"id":"w3-ponte-oggi","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"ruins","images":[{"alt":"The Roman Bridge arches","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20(1).webp","poem":"THE ROMAN BRIDGE\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nAn invisible giant.\nTwo thousand years of history\nhidden beneath our feet.\n\nIts arches are indestructible.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/05_podul.mp3","audioPrompt":"Here it is. The Roman Bridge. Today it's difficult to see it in its entirety, because the city has literally swallowed it up. The houses have leaned against it. But its arches are still there: massive, powerful, indestructible. Once upon a time, the waters of the Velino River would crash violently against these very pillars."}],"choices":[{"icon":"ri-book-open-line","text":"Discover the history","targetWorld":"w3-storia-1"}],"themeColor":"#744210"},"w4-trans-sott":{"id":"w4-trans-sott","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"sepia-transition","images":[{"alt":"Rieti in the 1930s","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/472338405_122134839230472559_8878778825605879779_n.jpg","poem":"Then came the twentieth century. In the 1930s, the city needed to grow and protect itself from flooding. A drastic decision was made: the Velino River was diverted and its old bed filled in. The bridge wasn't destroyed... it was buried. It became the invisible foundation of the modern road. But to truly see it... we have to go down.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/08_schimbarea.mp3","audioPrompt":"Then everything changed... In the 1930s, during the fascist regime, the Velino river was diverted to create new urban areas. The bridge was no longer needed. But the people of Rieti didn't demolish it - they buried it."}],"choices":[{"icon":"ri-arrow-down-line","text":"Descend underground (Underground Rieti)","targetWorld":"sub-1-atmosfera"}],"themeColor":"#8B7355"},"w6-conclusione":{"id":"w6-conclusione","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"sunset-finale","images":[{"alt":"Rieti at sunset","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20XX.webp","poem":"\"HISTORIA MAGISTRA VITAE EST\"\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nHistory is the teacher of life.\n- Marcus Tullius Cicero\n\nNow you know what hides\nbeneath your feet when\nwalking along Via Roma.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/11_concluzie.mp3","audioPrompt":"We're back on the surface. I hope that from now on, when you cross Via Roma in the frenzy of everyday life, you'll stop for a moment to think. Beneath your feet lies a silent giant that has supported you for two thousand years. Never forget it. Because, as the ancient sages said: Historia magistra vitae est. History is the teacher of life."}],"choices":[{"icon":"ri-question-answer-line","text":"Test your knowledge (Quiz)","targetWorld":"w6-quiz-1"}],"themeColor":"#DD6B20"},"sub-1-atmosfera":{"id":"sub-1-atmosfera","theme":"ancient","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20VIII.webp","poem":"THE BREATH OF STONE\nLight filtering from centuries.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-1-atmosfera.mp3","audioPrompt":"Look up. That light is our only link to the world above. Down here, time has stopped."}],"choices":[{"text":"Traces of Life ->","targetWorld":"sub-1-oggetti"}]},"sub-2-structura":{"id":"sub-2-structura","theme":"engineering","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20IV.webp","poem":"SUPPORTING THE CITY\nTravertine and Opus Quadratum.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-2-portaromana.mp3","audioPrompt":"It is an invisible fortress. Huge blocks of travertine, dry-mounted in Opus Quadratum. It is the skeleton that supports Rieti, from Porta Romana to Porta Cintia."}],"choices":[{"text":"The Interview with Rita ->","targetWorld":"sub-3-intro"}]}}},"it":{"ui":{"exit_btn":"Esci","cat_audio":"Audio","cat_visual":"Visuale","exit_story":"Esci dalla presentazione","next_slide":"Avanti","prev_slide":"Indietro","all_stories":"Tutti i progetti","music_label":"Musica","share_label":"Condividi","volume_label":"Volume","cat_navigation":"Navigazione","language_label":"Lingua","narrator_label":"Narratore","progress_label":"Progresso","settings_title":"Impostazioni","back_to_stories":"Torna indietro","restart_journey":"Ricomincia"},"intro":{"icon":"ri-building-4-line","line1":"Historia Magistra Vitae Est","line2":"Scopri il gigante nascosto sotto Via Roma","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/intro_story_message%20(1).mp3","particle":"🏛️","atmosphere":"ancient","buttonText":"Inizia il Viaggio","accentColor":"#8B4513","instructionTap":"Tocca per navigare nella storia","instructionScroll":"Scorri per esplorare"},"worlds":{"w1-loc":{"id":"w1-loc","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"history-map","images":[{"alt":"Mappa del triangolo storico","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rieti-italy-map-closeup-83422290.webp","poem":"IL TRIANGOLO DELLA STORIA\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\n📍 Via Roma - La strada moderna\n🌉 Ponte Romano - Il gigante nascosto\n🏛️ Rieti Sotterranea - Le fondamenta\n\nTre luoghi, una storia millenaria.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/02_harta.mp3","audioPrompt":"Guardate questa mappa. Ci troviamo in un punto unico della geografia e della storia. Sopra di noi c'è la luce, la frenetica Via Roma. Sotto di noi scorreva l'acqua, il fiume Velino. E nel mezzo? Nel mezzo c'è la chiave di tutto: il Ponte Romano. Un triangolo perfetto che collega il passato al presente."}],"choices":[{"icon":"ri-road-map-line","text":"Esplora Via Roma","targetWorld":"w2-via-roma"}],"themeColor":"#2E4A3F"},"w1-intro":{"id":"w1-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"history-title","images":[{"alt":"Titolo - Rieti Un Viaggio nel Tempo","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti.webp","poem":"RIETI: UN VIAGGIO NEL TEMPO\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nCreato da: Valentin Borsan","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/01_intro_valentin.mp3","audioPrompt":"Historia Viva... Salvete omnes. Gratissimi ad hoc iter historicum. Io sono Valentin e sarò la vostra guida virtuale attraverso i millenni di storia nascosta sotto le strade di Rieti."}],"choices":[{"icon":"ri-compass-3-line","text":"Inizia il viaggio →","targetWorld":"w1-loc"}],"themeColor":"#8B4513"},"w2-trans":{"id":"w2-trans","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"mystery","images":[{"alt":"Sotto l'asfalto","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/559366723_122182343444472559_8767757484928032766_n.jpg","poem":"COSA C'È SOTTO L'ASFALTO?\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nQuesta strada che calpestiamo\nè in realtà un tetto.\n\nUn tetto sopra la storia.\nUn tetto sopra un gigante.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/04_misterul.mp3","audioPrompt":"Se potessimo avere la vista a raggi X, vedremmo qualcosa di incredibile. L'asfalto su cui camminate non poggia sulla terra. Via Roma è, in realtà, un tetto. E sotto questo tetto, nell'oscurità, dorme un gigante di pietra che aspetta di essere risvegliato."}],"choices":[{"icon":"ri-eye-line","text":"Scopri il Gigante","targetWorld":"w3-ponte-oggi"}],"themeColor":"#1A202C"},"w6-quiz-1":{"id":"w6-quiz-1","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"quiz","images":[{"alt":"Quiz 1","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Velino.webp","poem":"QUIZ (1/3)\n\nQuale fiume scorreva sotto il Ponte Romano?","audioUrl":"","audioPrompt":"Mettiti alla prova..."}],"choices":[{"text":"Il Tevere","targetWorld":"w6-quiz-2"},{"text":"Il Velino","targetWorld":"w6-quiz-2"},{"text":"L'Aniene","targetWorld":"w6-quiz-2"}],"themeColor":"#8B4513"},"w6-quiz-2":{"id":"w6-quiz-2","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"quiz","images":[{"alt":"Quiz 2","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20I.webp","poem":"QUIZ (2/3)\n\nIn quale secolo fu costruito il ponte?","audioUrl":"","audioPrompt":"Continua..."}],"choices":[{"text":"I Secolo d.C.","targetWorld":"w6-quiz-3"},{"text":"III Secolo a.C.","targetWorld":"w6-quiz-3"},{"text":"Nel Medioevo","targetWorld":"w6-quiz-3"}],"themeColor":"#8B4513"},"w6-quiz-3":{"id":"w6-quiz-3","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"quiz","images":[{"alt":"Quiz 3","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20(1).webp","poem":"QUIZ (3/3)\n\nCosa si nasconde oggi sotto Via Roma?","audioUrl":"","audioPrompt":"Ultima domanda..."}],"choices":[{"text":"Un tempio","targetWorld":"w6-crediti"},{"text":"Il Ponte Romano","targetWorld":"w6-crediti"},{"text":"Una necropoli","targetWorld":"w6-crediti"}],"themeColor":"#8B4513"},"w6-crediti":{"id":"w6-crediti","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Crediti finali","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20Oggi.webp","poem":"FINE\n\nAutore: Valentin Borsan\n\nFONTI & RICERCA:\n• Rieti Sotterranea (https://www.rietidascoprire.com)\n• Archivio 'Memorie di Rieti'\n• Wikipedia\n\nUn ringraziamento speciale a\nRita Giovannelli","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/12_credite.mp3","audioPrompt":"Questa presentazione è un progetto educativo realizzato interamente da me, Valentin Borsan. Le fotografie del presente sono scatti originali realizzati personalmente da me, mentre per le immagini storiche ringrazio il prezioso archivio del gruppo Facebook 'Memorie di Rieti'. Un ringraziamento speciale va alla signora Rita Giovannelli per la sua gentilezza e per la preziosa intervista che ha dato voce alla Rieti Sotterranea. La colonna sonora proviene da Pixabay, e per la ricerca storica mi sono ispirato a Wikipedia e altre fonti accreditate. Grazie per l'attenzione. Arrivederci."}],"isFinal":true,"themeColor":"#1A202C","finalButtons":{"restart":"Rivedi la presentazione","backToStories":"Esci"}},"sub-3-intro":{"id":"sub-3-intro","theme":"journalism","images":[{"alt":"L'Incontro","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20Rita.webp","poem":"LA CUSTODE DEI SEGRETI\nIncontro con Rita Giovannelli","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/intro-interviu.mp3","audioPrompt":"Per capire davvero l'anima di questo luogo, non potevo limitarmi a guardare le pietre. Ho avuto l'onore di incontrare la signora Rita Giovannelli, la persona che ha ridato vita a questi sotterranei. Le ho chiesto di raccontarci i segreti di questo gigante silenzioso. Ascoltiamo le sue parole."}],"choices":[{"text":"Ascolta: Il Messaggio ->","targetWorld":"sub-3-part1"}]},"sub-3-part1":{"id":"sub-3-part1","theme":"journalism","images":[{"alt":"Il Risveglio","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20Rita%20II.webp","poem":"GUARDARE CON OCCHI DIVERSI\nIl messaggio ai cittadini.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rita_interviu_1.mp3","audioPrompt":" Quale messaggio vorrebbe lasciare ai cittadini per riscoprire le proprie radici?\n\n(Rita Giovannelli): \"Credo che i reatini abbiano cominciato a capire che la loro città è ricca di tesori e scorci indimenticabili. Guardano Rieti con occhi diversi, ma bisogna fare ancora molto. È necessario e perentorio: saperli valorizzare.\""}],"choices":[{"text":"Ascolta: L'Unicità Tecnica ->","targetWorld":"sub-3-part2"}]},"sub-3-part2":{"id":"sub-3-part2","theme":"journalism","images":[{"alt":"Unicum","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20VI.webp","poem":"UN UNICUM IN ITALIA\nPerché questo luogo è speciale?","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rita_interviu_2.mp3","audioPrompt":" Cosa rende Rieti Sotterranea un caso unico in Italia?\n\n(Rita Giovannelli): \"Innanzitutto custodisce un viadotto del III secolo a.C. Ma soprattutto, ha permesso di eliminare l'acquitrino stagnante sotto gli archi, rendendo la città salubre. È un'opera che ha comandato i livelli della città.\""}],"choices":[{"text":"Ascolta: L'Emozione ->","targetWorld":"sub-3-part3"}]},"sub-3-part3":{"id":"sub-3-part3","theme":"journalism","images":[{"alt":"Legame Personale","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20II.webp","poem":"COME UN FIGLIO\nL'emozione della scoperta.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rita_interviu_3.mp3","audioPrompt":"Qual è la reazione dei visitatori? E qual è il suo legame personale?\n\n(Rita Giovannelli): \"La visita stupisce sempre, perché nessuno si aspetta di trovare questi ambienti. Io sono legata a tutto l'itinerario, l'ho coccolato come un figlio. Quando entro nel sotterraneo... mi sento felice.\""}],"choices":[{"text":"Torna in Superficie (Conclusione) 🏁","targetWorld":"w6-conclusione"}]},"w2-via-roma":{"id":"w2-via-roma","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"modern-city","images":[{"alt":"Via Roma oggi","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Via%20Roma.webp","poem":"VIA ROMA OGGI\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nIl cuore pulsante della città.\nProprio qui, tra i negozi e i caffè,\ncamminiamo sopra il vuoto.\n\nNiente è come sembra...","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/03_via_roma.mp3","audioPrompt":"Siamo arrivati. Questa è Via Roma come la vedete ogni giorno. È il salotto buono di Rieti: negozi eleganti, bar, il rumore della vita quotidiana. Sembra una strada normalissima, costruita sulla terra ferma, vero? Eppure... i vostri occhi vi stanno ingannando."}],"choices":[{"icon":"ri-search-eye-line","text":"Scopri il mistero","targetWorld":"w2-trans"}],"themeColor":"#4A5568"},"w3-storia-1":{"id":"w3-storia-1","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"ancient","images":[{"alt":"Costruzione romana III secolo a.C.","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/528595717_122173962380472559_1161372607078184649_n.jpg","poem":"III SECOLO A.C.\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nLa conquista romana della Sabina.\nLa Via Salaria - la strada del sale.\n\nI romani costruirono questo ponte\nper collegare Roma all'Adriatico.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/06_istorie_1.mp3","audioPrompt":"Ma facciamo un salto indietro nel tempo. Siamo nel Terzo Secolo avanti Cristo. Roma è in espansione. Il console Manio Curio Dentato ha appena conquistato la Sabina. Aveva bisogno di una strada per portare il sale dall'Adriatico a Roma: la famosa Via Salaria. Ma c'era un ostacolo formidabilie: il fiume Velino. Per domarlo, i romani costruirono questo capolavoro."}],"choices":[{"icon":"ri-arrow-right-line","text":"Continua la storia","targetWorld":"w4-storia-2"}],"themeColor":"#5D4E37"},"w4-storia-2":{"id":"w4-storia-2","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"engineering","images":[{"alt":"Ingegneria romana","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/602894957_122192498114472559_7584882718627155269_n.jpg","poem":"INGEGNERIA ETERNA\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nBlocchi di pietra calcarea\ntagliati con precisione millimetrica.\nNessun cemento, nessun legante.\n\nSolo il peso perfetto della pietra.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/07_ingineria.mp3","audioPrompt":"I Romani non costruivano per il presente, costruivano per l'eternità. Guardate la tecnica: Opus Quadratum. Blocchi enormi di pietra calcarea, squadrati perfettamente e montati \"a secco\", senza una goccia di cemento. Una fortezza idraulica lunga oltre centoquaranta metri. Ha resistito a terremoti, guerre e piene per duemila anni. È la vera spina dorsale di Rieti."}],"choices":[{"icon":"ri-time-line","text":"La grande trasformazione","targetWorld":"w4-trans-sott"}],"themeColor":"#6B4423"},"sub-2-motivo":{"id":"sub-2-motivo","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20I.webp","poem":"UNA STRADA SOPRA L'ACQUA\nSalvare la Via Salaria.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-2-perche.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Ma perché costruire tutto questo? Semplice: per l'acqua. I Romani alzarono la Via Salaria su questo viadotto per salvarla dalle paludi del fiume Velino."}],"choices":[{"text":"Guarda la Struttura ->","targetWorld":"sub-2-structura"}]},"sub-1-oggetti":{"id":"sub-1-oggetti","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20X.webp","poem":"NON SOLO PIETRE\nUno spazio vissuto per generazioni.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-1-mura.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Queste mura non sono vuote. Per secoli, la gente ha vissuto e lavorato qui. Questa pressa ci racconta di vino, olio e fatica."}],"choices":[{"text":"Scopri la Storia (Il Perché) ->","targetWorld":"sub-2-motivo"}]},"w3-ponte-oggi":{"id":"w3-ponte-oggi","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"ruins","images":[{"alt":"Le arcate del Ponte Romano","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20(1).webp","poem":"IL PONTE ROMANO\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nUn gigante invisibile.\nDuemila anni di storia\nnascosti sotto i nostri piedi.\n\nLe sue arcate sono indistruttibili.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/05_podul.mp3","audioPrompt":"Eccolo. Il Ponte Romano. Oggi è difficile vederlo tutto intero, perché la città lo ha letteralmente inglobato. Le case si sono appoggiate alle sue spalle. Ma le sue arcate sono ancora lì: massicce, potenti, indistruttibili. Un tempo, l'acqua del Velino si infrangeva con violenza proprio contro questi pilastri."}],"choices":[{"icon":"ri-book-open-line","text":"Scopri la storia","targetWorld":"w3-storia-1"}],"themeColor":"#744210"},"w4-trans-sott":{"id":"w4-trans-sott","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"sepia-transition","images":[{"alt":"Rieti negli anni '30","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/472338405_122134839230472559_8878778825605879779_n.jpg","poem":"ANNI '30: LA GRANDE SVOLTA\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nIl regime fascista modernizza l'Italia.\nIl fiume Velino viene deviato.\nIl ponte perde la sua funzione.\n\nMa invece di demolirlo...\nlo seppellirono.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/08_schimbarea.mp3","audioPrompt":"Poi, arrivò il Ventesimo Secolo. Negli anni Trenta, la città doveva crescere e protejeze dalle inondazioni. Fu presa una decisione drastica: il fiume Velino fu deviato e il suo vecchio letto fu riempito. Il ponte non fu distrutto... fu sepolto. Divenne le fondamenta invisibili della strada moderna. Ma per vederlo davvero... dobbiamo scendere."}],"choices":[{"icon":"ri-arrow-down-line","text":"Scendi nel sottosuolo (Rieti Sotterranea)","targetWorld":"sub-1-atmosfera"}],"themeColor":"#8B7355"},"w6-conclusione":{"id":"w6-conclusione","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"sunset-finale","images":[{"alt":"Rieti al tramonto","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20XX.webp","poem":"\"HISTORIA MAGISTRA VITAE EST\"\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nLa storia è maestra di vita.\n- Marco Tullio Cicerone\n\nOra sapete cosa si nasconde\nsotto i vostri piedi quando\ncamminate per Via Roma.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/11_concluzie.mp3","audioPrompt":"Siamo tornati in superficie. Spero che d'ora in poi, quando attraverserete Via Roma nella frenesia di ogni giorno, vi fermerete un istante a pensare. Sotto i vostri passi c'è un gigante silenzioso che vi sostiene da duemila anni. Non dimenticatelo mai. Perché, come dicevano gli antichi saggi: Historia magistra vitae est. La storia è maestra di vita."}],"choices":[{"icon":"ri-question-answer-line","text":"Mettiti alla prova (Quiz)","targetWorld":"w6-quiz-1"}],"themeColor":"#DD6B20"},"sub-1-atmosfera":{"id":"sub-1-atmosfera","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20VIII.webp","poem":"IL RESPIRO DELLA PIETRA\nLuce che filtra dai secoli.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-1-atmosfera.mp3","audioPrompt":" Guardate in alto. Quella luce è il nostro unico legame con il mondo di sopra. Qui sotto, il tempo si è fermato."}],"choices":[{"text":"Le Tracce di Vita ->","targetWorld":"sub-1-oggetti"}]},"sub-2-structura":{"id":"sub-2-structura","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20IV.webp","poem":"IL SOSTEGNO DELLA CITTÀ\nTravertino e Opus Quadratum.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-2-portaromana.mp3","audioPrompt":"(Valentin): È una fortezza invisibile. Blocchi enormi di travertino, montati a secco in Opus Quadratum. È lo scheletro che sorregge Rieti, da Porta Romana a Porta Cintia."}],"choices":[{"text":"L'Intervista a Rita ->","targetWorld":"sub-3-intro"}]}}},"ro":{"ui":{"exit_btn":"Ieșire","cat_audio":"Audio","cat_visual":"Vizual","exit_story":"Ieși din prezentare","next_slide":"Înainte","prev_slide":"Înapoi","all_stories":"Toate proiectele","music_label":"Muzică","share_label":"Distribuie","volume_label":"Volum","cat_navigation":"Navigare","language_label":"Limbă","narrator_label":"Narator","progress_label":"Progres","settings_title":"Setări","back_to_stories":"Înapoi","restart_journey":"Reîncepe"},"intro":{"icon":"ri-building-4-line","line1":"Historia Magistra Vitae Est","line2":"Descoperă gigantul ascuns sub Via Roma","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/intro_story_message.mp3","particle":"🏛️","atmosphere":"ancient","buttonText":"Începe Călătoria","accentColor":"#8B4513","instructionTap":"Atinge pentru a naviga prin istorie","instructionScroll":"Derulează pentru a explora"},"worlds":{"w1-loc":{"id":"w1-loc","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"history-map","images":[{"alt":"Harta triunghiului istoric","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rieti-italy-map-closeup-83422290.webp","poem":"TRIUNGHIUL ISTORIEI\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\n📍 Via Roma - Strada modernă\n🌉 Podul Roman - Gigantul ascuns\n🏛️ Rieti Subterană - Fundațiile\n\nTrei locuri, o istorie milenară.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/02_harta.mp3","audioPrompt":"Priviți această hartă cu atenție... Deasupra noastră se întinde Via Roma, artera principală a orașului. Dedesubt curge râul Velino. Și la mijloc... Podul Roman, un gigant adormit de două mii de ani."}],"choices":[{"icon":"ri-road-map-line","text":"Explorează Via Roma","targetWorld":"w2-via-roma"}],"themeColor":"#2E4A3F"},"w1-intro":{"id":"w1-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"history-title","images":[{"alt":"Titlu - Rieti O Călătorie în Timp","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti.webp","poem":"RIETI: O CĂLĂTORIE ÎN TIMP\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nCreat de: Valentin Borsan\nClasa: [Clasa ta]\nAn Școlar: 2024/2025","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/01_intro_valentin.mp3","audioPrompt":"Historia Viva... Salve! Bine ați venit la această călătorie istorică. Eu sunt Valentin și voi fi ghidul vostru virtual prin miile de ani de istorie ascunsă sub străzile din Rieti."}],"choices":[{"icon":"ri-compass-3-line","text":"Începe călătoria →","targetWorld":"w1-loc"}],"themeColor":"#8B4513"},"w2-trans":{"id":"w2-trans","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"mystery","images":[{"alt":"Sub asfalt","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/559366723_122182343444472559_8767757484928032766_n.jpg","poem":"CE ESTE SUB ASFALT?\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nAceastă stradă pe care mergem\neste de fapt un acoperiș.\n\nUn acoperiș deasupra istoriei.\nUn acoperiș deasupra unui gigant.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/04_misterul.mp3","audioPrompt":"Dacă am putea vedea prin raze X, am vedea ceva incredibil. Asfaltul pe care mergi nu se sprijină pe pământ. Via Roma este, de fapt, un acoperiș. Și sub acest acoperiș, în întuneric, doarme un gigant de piatră, așteptând să fie trezit."}],"choices":[{"icon":"ri-eye-line","text":"Descoperă Gigantul","targetWorld":"w3-ponte-oggi"}],"themeColor":"#1A202C"},"w6-quiz-1":{"id":"w6-quiz-1","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"quiz","images":[{"alt":"Quiz 1","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Velino.webp","poem":"QUIZ (1/3)\n\nCe râu curgea pe sub Podul Roman?","audioUrl":"","audioPrompt":"Testează-ți memoria..."}],"choices":[{"text":"Tibrul","targetWorld":"w6-quiz-2"},{"text":"Velino","targetWorld":"w6-quiz-2"},{"text":"Aniene","targetWorld":"w6-quiz-2"}],"themeColor":"#8B4513"},"w6-quiz-2":{"id":"w6-quiz-2","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"quiz","images":[{"alt":"Quiz 2","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20I.webp","poem":"QUIZ (2/3)\n\nÎn ce secol a fost construit podul?","audioUrl":"","audioPrompt":"Continuă..."}],"choices":[{"text":"Secolul I d.Hr.","targetWorld":"w6-quiz-3"},{"text":"Secolul III î.Hr.","targetWorld":"w6-quiz-3"},{"text":"Evul Mediu","targetWorld":"w6-quiz-3"}],"themeColor":"#8B4513"},"w6-quiz-3":{"id":"w6-quiz-3","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"quiz","images":[{"alt":"Quiz 3","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20(1).webp","poem":"QUIZ (3/3)\n\nCe susține astăzi Via Roma?","audioUrl":"","audioPrompt":"Ultima întrebare..."}],"choices":[{"text":"Un templu","targetWorld":"w6-crediti"},{"text":"Podul Roman","targetWorld":"w6-crediti"},{"text":"O necropolă","targetWorld":"w6-crediti"}],"themeColor":"#8B4513"},"w6-crediti":{"id":"w6-crediti","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Credite finale","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20Oggi.webp","poem":"SFÂRȘIT\n\nAutor: Valentin Borsan\n\nSURSE & DOCUMENTARE:\n• Rieti Sotterranea (https://www.rietidascoprire.com/)\n• Arhiva 'Memorie di Rieti'\n• Wikipedia\n\nMulțumiri speciale:\nRita Giovannelli","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/12_credite.mp3","audioPrompt":"Această prezentare este un proiect educațional creat în întregime de mine, Valentin Borsan. Fotografiile prezentului sunt cadre originale realizate de mine, iar pentru imaginile istorice, mulțumesc valoroasei arhive a grupului de Facebook 'Memorie di Rieti'. Mulțumiri speciale doamnei Rita Giovannelli pentru amabilitatea sa și pentru interviul valoros care a dat glas Rietiului Subteran. Coloana sonoră provine de pe Pixabay, iar pentru cercetarea istorică m-am inspirat din Wikipedia și alte surse acreditate. Vă mulțumesc pentru atenție. La revedere."}],"isFinal":true,"themeColor":"#1A202C","finalButtons":{"restart":"Revedeți prezentarea","backToStories":"Ieșire"}},"sub-3-intro":{"id":"sub-3-intro","theme":"journalism","images":[{"alt":"Întâlnirea","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20Rita.webp","poem":"PĂSTRĂTOAREA SECRETELOR\nÎntâlnire cu Rita Giovannelli","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/intro-interviu.mp3","audioPrompt":"Pentru a înțelege cu adevărat sufletul acestui loc, nu m-am putut limita la a privi pietrele. Am avut onoarea să o întâlnesc pe doamna Rita Giovannelli, persoana care a redat viață acestor subterane. Să ascultăm cuvintele ei."}],"choices":[{"text":"Ascultă: Mesajul ->","targetWorld":"sub-3-part1"}]},"sub-3-part1":{"id":"sub-3-part1","theme":"journalism","images":[{"alt":"Trezirea","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20Rita%20II.webp","poem":"A PRIVI CU ALȚI OCHI\nMesajul pentru cetățeni.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rita_interviu_1.mp3","audioPrompt":"Ce mesaj ați dori să lăsați cetățenilor pentru a-și redescoperi rădăcinile?\n\n(Rita Giovannelli): \"Cred că locuitorii din Rieti au început să înțeleagă că orașul lor este bogat în comori. Privesc Rieti cu alți ochi, dar mai sunt multe de făcut. Trebuie să știm să le valorificăm.\""}],"choices":[{"text":"Ascultă: Unicitatea Tehnică ->","targetWorld":"sub-3-part2"}]},"sub-3-part2":{"id":"sub-3-part2","theme":"engineering","images":[{"alt":"Unicum","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20VI.webp","poem":"UNIC ÎN ITALIA\nDe ce este acest loc special?","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rita_interviu_2.mp3","audioPrompt":"Ce face ca Rieti Subterană să fie un caz unic în Italia?\n\n(Rita Giovannelli): \"În primul rând, păstrează un viaduct din secolul III î.Hr. Dar mai ales, a permis eliminarea mlaștinii de sub arcuri, făcând orașul salubru. Este o lucrare care a dictat nivelurile orașului.\""}],"choices":[{"text":"Ascultă: Emoția ->","targetWorld":"sub-3-part3"}]},"sub-3-part3":{"id":"sub-3-part3","theme":"emotion","images":[{"alt":"Legătură Personală","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20II.webp","poem":"CA UN FIU\nEmoția descoperirii.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/rita_interviu_3.mp3","audioPrompt":"Care este reacția vizitatorilor? Și care este legătura dumneavoastră personală? (Rita Giovannelli): „Vizita este întotdeauna surprinzătoare, pentru că nimeni nu se așteaptă să găsească aceste spații. Sunt atașată de întregul itinerariu, l-am prețuit ca un copil. Când intru în subteran... mă simt fericită.”"}],"choices":[{"text":"Urcă la suprafață (Concluzie) 🏁","targetWorld":"w6-conclusione"}]},"w2-via-roma":{"id":"w2-via-roma","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/historical-history-documentary-music-366065.mp3","theme":"modern-city","images":[{"alt":"Via Roma astăzi","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Via%20Roma.webp","poem":"VIA ROMA ASTĂZI\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nInima pulsândă a orașului.\nChiar aici, printre magazine și cafenele,\npășim de fapt peste un gol imens.\n\nNimic nu este ceea ce pare...","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/03_via_roma.mp3","audioPrompt":"Am ajuns. Aceasta este Via Roma, așa cum o vedeți în fiecare zi. Este strada principală din Rieti: magazine elegante, baruri, zgomotul vieții de zi cu zi. Pare o stradă perfect normală, construită pe pământ uscat, nu-i așa? Și totuși... ochii vă înșală."}],"choices":[{"icon":"ri-search-eye-line","text":"Descoperă misterul","targetWorld":"w2-trans"}],"themeColor":"#4A5568"},"w3-storia-1":{"id":"w3-storia-1","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"ancient","images":[{"alt":"Construcție romană sec. III î.Hr.","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/528595717_122173962380472559_1161372607078184649_n.jpg","poem":"SECOLUL III Î.HR.\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nCucerirea romană a Sabiniei.\nVia Salaria - drumul sării.\n\nRomanii au construit acest pod\npentru a lega Roma de Adriatică.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/06_istorie_1.mp3","audioPrompt":"Dar să facem un pas înapoi în timp. Suntem în secolul al III-lea î.Hr. Roma se extinde. Consulul Manius Curius Dentatus tocmai cucerise regiunea Sabine. Avea nevoie de un drum pentru a aduce sare de la Marea Adriatică la Roma: celebra Via Salaria. Dar exista un obstacol formidabil: râul Velino. Pentru a-l îmblânzi, romanii au construit această capodoperă."}],"choices":[{"icon":"ri-arrow-right-line","text":"Continuă istoria","targetWorld":"w4-storia-2"}],"themeColor":"#5D4E37"},"w4-storia-2":{"id":"w4-storia-2","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"engineering","images":[{"alt":"Inginerie romană","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/602894957_122192498114472559_7584882718627155269_n.jpg","poem":"INGINERIE ETERNĂ\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nBlocuri de piatră de calcar\ntăiate cu precizie milimetrică.\nFără ciment, fără liant.\n\nDoar greutatea perfectă a pietrei.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/07_ingineria.mp3","audioPrompt":"Romanii nu au construit pentru prezent, ci pentru eternitate. Uitați-vă la tehnica folosită: Opus Quadratum. Blocuri uriașe de calcar, perfect echilibrate și asamblate „la uscat”, fără nicio picătură de ciment. O fortăreață hidraulică lungă de peste 140 de metri. A rezistat cutremurelor, războaielor și inundațiilor timp de două mii de ani. Este adevărata coloană vertebrală a orașului Rieti."}],"choices":[{"icon":"ri-time-line","text":"Marea transformare","targetWorld":"w4-trans-sott"}],"themeColor":"#6B4423"},"sub-2-motivo":{"id":"sub-2-motivo","theme":"history-map","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20I.webp","poem":"UN DRUM PESTE APĂ\nSalvarea Viei Salaria.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-2-perche.mp3","audioPrompt":"Dar de ce au construit toate acestea? Simplu: pentru apă. Romanii au ridicat Via Salaria pe acest viaduct pentru a o salva de mlaștinile râului Velino."}],"choices":[{"text":"Privește Structura ->","targetWorld":"sub-2-structura"}]},"sub-1-oggetti":{"id":"sub-1-oggetti","theme":"ancient","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20X.webp","poem":"NU DOAR PIETRE\nUn spațiu locuit de generații.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-1-mura.mp3","audioPrompt":"Aceste ziduri nu sunt goale. Timp de secole, oamenii au trăit și au muncit aici. Această presă ne vorbește despre vin, ulei și trudă."}],"choices":[{"text":"Descoperă Istoria (De ce?) ->","targetWorld":"sub-2-motivo"}]},"w3-ponte-oggi":{"id":"w3-ponte-oggi","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"ruins","images":[{"alt":"Arcadele Podului Roman","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20(1).webp","poem":"PODUL ROMAN\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nUn gigant invizibil.\nDouă mii de ani de istorie\nascunsă sub picioarele noastre.\n\nArcadele sale sunt indestructibile.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/05_podul.mp3","audioPrompt":"Iată-l. Podul Roman. Astăzi e greu să-l vezi în întregime, pentru că orașul l-a înghițit la propriu. Casele s-au rezemat de el. Dar arcurile sale sunt încă acolo: masive, puternice, indestructibile. Cu secole în urmă, apele râului Velino se izbeau violent chiar de acești piloni."}],"choices":[{"icon":"ri-book-open-line","text":"Descoperă istoria","targetWorld":"w3-storia-1"}],"themeColor":"#744210"},"w4-trans-sott":{"id":"w4-trans-sott","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-epic-117935.mp3","theme":"sepia-transition","images":[{"alt":"Rieti în anii '30","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/472338405_122134839230472559_8878778825605879779_n.jpg","poem":"ANII '30: MAREA COTITURĂ\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nRegimul fascist modernizează Italia.\nRâul Velino este deviat.\nPodul își pierde funcția.\n\nDar în loc să-l demoleze...\nl-au îngropat.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/08_schimbarea.mp3","audioPrompt":"Apoi a venit secolul al XX-lea. În anii 1930, orașul avea nevoie să se dezvolte și să se protejeze de inundații. S-a luat o decizie drastică: râul Velino a fost deviat, iar vechea sa albie a fost umplută. Podul nu a fost distrus... a fost îngropat. A devenit fundația invizibilă a drumului modern. Dar pentru a-l vedea cu adevărat... trebuie să coborâm."}],"choices":[{"icon":"ri-arrow-down-line","text":"Coboară în subteran (Rieti Subterană)","targetWorld":"sub-1-atmosfera"}],"themeColor":"#8B7355"},"w6-conclusione":{"id":"w6-conclusione","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-cinematic-closing-frame-475809.mp3","theme":"sunset-finale","images":[{"alt":"Rieti la apus","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20XX.webp","poem":"\"HISTORIA MAGISTRA VITAE EST\"\n\n━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n\nIstoria este învățătoare de viață.\n- Marcus Tullius Cicero\n\nAcum știți ce se ascunde\nsub picioarele voastre când\nmergeți pe Via Roma.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/11_concluzie.mp3","audioPrompt":"Ne-am întors la suprafață. Sper ca de acum înainte, când veți traversa Via Roma în frenezia vieții de zi cu zi, să vă opriți o clipă să gândiți. Sub picioarele voastre zace un gigant tăcut care v-a susținut timp de două mii de ani. Să nu uitați niciodată. Pentru că, așa cum spuneau înțelepții din vechime: Historia magistra vitae est. Istoria este învățătoarea vieții."}],"choices":[{"icon":"ri-question-answer-line","text":"Testează-ți cunoștințele (Quiz)","targetWorld":"w6-quiz-1"}],"themeColor":"#DD6B20"},"sub-1-atmosfera":{"id":"sub-1-atmosfera","theme":"ancient","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20VIII.webp","poem":"RESPIRAȚIA PIETREI\nLumină ce filtrează din secole.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-1-atmosfera.mp3","audioPrompt":"Priviți în sus. Acea lumină este singura noastră legătură cu lumea de deasupra. Aici jos, timpul s-a oprit."}],"choices":[{"text":"Urmele Vieții ->","targetWorld":"sub-1-oggetti"}]},"sub-2-structura":{"id":"sub-2-structura","theme":"engineering","images":[{"url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sotterranea%20IV.webp","poem":"SUSȚINEREA ORAȘULUI\nTravertin și Opus Quadratum.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/sub-2-portaromana.mp3","audioPrompt":"Este o fortăreață invizibilă. Blocuri enorme de travertin, montate pe uscat în Opus Quadratum. Este scheletul care susține Rieti, de la Porta Romana la Porta Cintia."}],"choices":[{"text":"Interviul cu Rita ->","targetWorld":"sub-3-intro"}]}}}}}
