{"metadata":{"id":"rieti_velino","slug":{"en":"rieti-velino-river","it":"rieti-fiume-velino","ro":"rieti-raul-velino"},"tags":["nature","history","river","roman-bridge","ecology"],"isNew":true,"title":{"en":"Rieti Ep.3: The Emerald River","it":"Rieti Ep.3: Il Fiume di Smeraldo","ro":"Rieti Ep.3: Râul de Smarald"},"author":"Valentin Borsan","series":{"id":"rieti_history_series","name":{"en":"Rieti: Journey through History","it":"Rieti: Viaggio nella Storia","ro":"Rieti: Călătorie în Istorie"},"part":3},"version":"1.0","features":["linearPath","narration","educational"],"audioSlug":"rieti-velino","coverImage":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Velino.webp","shareImage":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Gaste%20Velino%20(1%20of%201).webp","themeColor":"#1d4541","description":{"en":"Episode 3: The story of the Velino River - from the danger of swamps to today's crystal clear waters.","it":"Episodio 3: La storia del Fiume Velino - dal pericolo delle paludi alle acque cristalline di oggi.","ro":"Episodul 3: Povestea Râului Velino - de la pericolul mlaștinilor la apele cristaline de astăzi."},"isEducational":true,"estimatedDuration":8},"settings":{"theme":"nature","isPublic":true,"atmosphere":"calm","musicTrack":"river-flow","showInList":true,"accentColor":"#91dbd2","requiresAuth":false,"isEducational":true,"allowAnonymous":true,"enableProgress":true,"enableWhispers":true,"narrationVoice":"Valentin","secondaryColor":"#1e615a","defaultLanguage":"it","enableNarration":true,"availableLanguages":["it","ro","en"]},"navigation":{"type":"linear","pathStructure":{"start":"v1-intro-color","sequence":["v1-intro-color","v1-intro-life","v2-bridge-ruins","v2-bridge-engineering","v3-swamp-history","v3-swamp-solution","v4-marmore-intro","v4-marmore-impact","v5-nature-flora","v5-nature-fauna","v6-festa-intro","v6-festa-tinozza","v7-credits-final"]}},"translations":{"en":{"ui":{"exit_btn":"Menu","next_slide":"Next","prev_slide":"Previous","back_to_stories":"Back","restart_journey":"Restart"},"intro":{"icon":"ri-drop-line","line1":"Episode 3","line2":"The waters that sculpted the city","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/velino_intro_en.mp3","particle":"💧","atmosphere":"calm","buttonText":"Follow the Current","accentColor":"#00695C","instructionTap":"Tap to dive in","instructionScroll":"Scroll to navigate"},"worlds":{"v1-intro-life":{"id":"v1-intro-life","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/melody-of-nature-main-6672.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Crystal clear water","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Reflexie%20Apa.webp","poem":"CRYSTAL CLEAR WATERS\nLife flowing through.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v1_intro_life.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Its waters are rich in calcium and bicarbonates, giving it this unique color. It is a living ecosystem, flowing through the historic center like a pulsing artery."}],"choices":[{"text":"What lies beneath? 🏛️","targetWorld":"v2-bridge-ruins"}]},"v1-intro-color":{"id":"v1-intro-color","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/melody-of-nature-main-6672.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Velino River","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Velino.webp","poem":"AN EMERALD RIBBON\nThe liquid soul of Rieti.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v1_intro_color.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Look at this water. Its emerald color is unmistakable. The Velino is not just a river, it is the father of Rieti. Without it, this city would not exist."}],"choices":[{"text":"Why is it so clean? →","targetWorld":"v1-intro-life"}]},"v6-festa-intro":{"id":"v6-festa-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"leisure","images":[{"alt":"Sun Festival","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Festa%20del%20Sole.webp","poem":"THE WATER ARENA\nThe city celebrates.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v6_festa_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Nature's quiet lasts until July. Then, the river turns into an arena for the 'Sun Festival'. Neighborhoods compete with cheers and flags, celebrating their bond with the water."}],"choices":[{"text":"The Tub Race 🛁","targetWorld":"v6-festa-tinozza"}]},"v2-bridge-ruins":{"id":"v2-bridge-ruins","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"history","images":[{"alt":"Roman Bridge Ruins","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20(1).webp","poem":"THE SUBMERGED GIANT\nHistory under the water.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v2_bridge_ruins.mp3","audioPrompt":"(Valentin): If you look closely beneath the surface, you will see enormous stone blocks. These are the remains of the ancient Roman Bridge. For centuries, it was the only passage for the Via Salaria."}],"choices":[{"text":"How was it built? →","targetWorld":"v2-bridge-engineering"}]},"v5-nature-fauna":{"id":"v5-nature-fauna","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"River Wildlife","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Gaste%20Velino%20(1%20of%201).webp","poem":"KINGS OF THE RIVER\nWild elegance.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v5_nature_fauna.mp3","audioPrompt":" (Valentin): Besides the swans and geese you see here, the Velino is the kingdom of the Rieti Brown Trout. Beneath the surface, life is just as busy as above. These animals are the true guardians of the water's purity."}],"choices":[{"text":"But in July chaos arrives... →","targetWorld":"v6-festa-intro"}]},"v5-nature-flora":{"id":"v5-nature-flora","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Riparian vegetation","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Fata%20X%20Caine%20(1).webp","poem":"THE GREEN CORRIDOR\nA deep breath.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v5_nature_flora.mp3","audioPrompt":" (Valentin): The banks of the Velino are a green corridor of poplars and willows. Look at the water: those emerald algae swaying in the current are a sign that the river is alive, rich in oxygen and biodiversity."}],"choices":[{"text":"Who lives here? 🦆","targetWorld":"v5-nature-fauna"}]},"v3-swamp-history":{"id":"v3-swamp-history","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"dark","images":[{"alt":"Ancient Swamp","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/472312937_122134830716472559_312707166298931913_n%20(1).jpg","poem":"LAKE VELINUS\nRieti as an island.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v3_swamp_history.mp3","audioPrompt":"(Valentin): In ancient times, the Rieti Plain did not exist. It was an immense swampy lake, 'Lacus Velinus'. Rieti was almost an island, threatened by malaria and waters that would not drain."}],"choices":[{"text":"The Roman Solution →","targetWorld":"v3-swamp-solution"}]},"v4-marmore-intro":{"id":"v4-marmore-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"modern","images":[{"alt":"River Banks","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20X%20Velino%20IV.webp","poem":"TAMING THE CURRENT\nThe city's defenses.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v4_marmore_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Despite the waterfall, the river remained dangerous. Look at the high stone embankments that cross the city: they are the scars of past floods and our defense today."}],"choices":[{"text":"The Promenade →","targetWorld":"v4-marmore-impact"}]},"v6-festa-tinozza":{"id":"v6-festa-tinozza","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"action","images":[{"alt":"Tub Race","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sport%20Festival%20III.webp","poem":"BALANCE AND STRENGTH\nThe Tub Race.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v6_festa_tinozza.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Seeing athletes rowing balanced inside half wooden wine vats is a unique spectacle. Between competition and laughter, the Tub Race is the joyful soul of Rieti."}],"choices":[{"text":"Conclusion →","targetWorld":"v7-credits-final"}]},"v7-credits-final":{"id":"v7-credits-final","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/morning-dew-delicate-grand-piano-music-3392.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Sunset","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/ponte_romano_tramonto.webp","poem":"PROJECT CREDITS\n\nConcept & Photos: Valentin Borsan\nHistorical Photos: 'Memorie di Rieti' Archive\nNarration: Valentin Borsan\nMusic: Pixabay\n\nThanks to: City of Rieti.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v7_credits.mp3","audioPrompt":"(Valentin): This was episode three. From silent nature to loud celebration, the Velino is life in all its forms. Thanks for listening. I am Valentin Borsan."}],"isFinal":true,"finalButtons":{"restart":"Replay Episode ↺","backToStories":"Main Menu 🏠"}},"v3-swamp-solution":{"id":"v3-swamp-solution","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"history","images":[{"alt":"Cutting the Mountain","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Cascada%20Marmore%20I.webp","poem":"CUTTING THE MOUNTAIN\n271 BC.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v3_swamp_solution.mp3","audioPrompt":"(Valentin): The Roman consul Manius Curius Dentatus saved the valley. He ordered the cutting of the rock at Marmore, creating the famous Waterfall, to let the waters drain into the Nera river. A titanic work."}],"choices":[{"text":"The River Today →","targetWorld":"v4-marmore-intro"}]},"v4-marmore-impact":{"id":"v4-marmore-impact","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Water reflections","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Passing%20in%20Silence.webp","poem":"PURE ENERGY\nThe power of water.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v4_marmore_impact.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Today, the water that once caused fear is a source of life and clean energy. The river flows peacefully, reflecting the colorful buildings of the historic center."}],"choices":[{"text":"Lungovelino →","targetWorld":"v5-nature-flora"}]},"v2-bridge-engineering":{"id":"v2-bridge-engineering","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"history","images":[{"alt":"Roman Engineering","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20Oggi.webp","poem":"ETERNAL ENGINEERING\nBuilt to last.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v2_bridge_eng.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Built in the 3rd century BC, this bridge withstood devastating floods. Although today we only see its submerged foundations, its structure still supports the modern city."}],"choices":[{"text":"The Great Danger ⚠️","targetWorld":"v3-swamp-history"}]}}},"it":{"ui":{"exit_btn":"Menu","next_slide":"Avanti","prev_slide":"Indietro","back_to_stories":"Indietro","restart_journey":"Ricomincia"},"intro":{"icon":"ri-drop-line","line1":"Episodio 3","line2":"Le acque che hanno scolpito la città","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/velino_intro_it.mp3","particle":"💧","atmosphere":"calm","buttonText":"Segui la Corrente","accentColor":"#00695C","instructionTap":"Tocca per immergerti","instructionScroll":"Scorri per navigare"},"worlds":{"v1-intro-life":{"id":"v1-intro-life","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/melody-of-nature-main-6672.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Acque cristalline","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Reflexie%20Apa.webp","poem":"ACQUE CRISTALLINE\nVita che scorre.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v1_intro_life.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Le sue acque sono ricche di calcio e bicarbonati, che gli danno questo colore unico. È un ecosistema vivo, che attraversa il centro storico come un'arteria pulsante."}],"choices":[{"text":"Cosa c'è sotto? 🏛️","targetWorld":"v2-bridge-ruins"}]},"v1-intro-color":{"id":"v1-intro-color","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/melody-of-nature-main-6672.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Il Fiume Velino","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Velino.webp","poem":"UN NASTRO DI SMERALDO\nL'anima liquida di Rieti.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v1_intro_color.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Guardate quest'acqua. Il suo colore smeraldo è inconfondibile. Il Velino non è solo un fiume, è il padre di Rieti. Senza di lui, questa città non esisterebbe."}],"choices":[{"text":"Perché è così pulito? →","targetWorld":"v1-intro-life"}]},"v6-festa-intro":{"id":"v6-festa-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"leisure","images":[{"alt":"Festa del Sole","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Festa%20del%20Sole.webp","poem":"L'ARENA D'ACQUA\nLa città in festa.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v6_festa_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): La quiete della natura dura fino a luglio. Poi, il fiume si trasforma in un'arena per la 'Festa del Sole'. I rioni si sfidano tra tifo e bandiere, celebrando il loro legame con l'acqua."}],"choices":[{"text":"La gara della Tinozza 🛁","targetWorld":"v6-festa-tinozza"}]},"v2-bridge-ruins":{"id":"v2-bridge-ruins","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"history","images":[{"alt":"Resti del Ponte Romano","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20(1).webp","poem":"IL GIGANTE SOMMERSO\nStoria sotto il pelo dell'acqua.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v2_bridge_ruins.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Se guardate bene sotto la superficie, vedrete dei blocchi enormi di pietra. Sono i resti dell'antico Ponte Romano. Per secoli, è stato l'unico passaggio per la Via Salaria."}],"choices":[{"text":"Com'era fatto? →","targetWorld":"v2-bridge-engineering"}]},"v5-nature-fauna":{"id":"v5-nature-fauna","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/morning-dew-delicate-grand-piano-music-3392.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Fauna del Fiume","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Gaste%20Velino%20(1%20of%201).webp","poem":"I RE DEL FIUME\nEleganza selvaggia.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v5_nature_fauna.mp3","audioPrompt":" (Valentin): Oltre ai cigni e alle oche che vedete qui, il Velino è il regno della Trota Fario Reatina. Sotto la superficie, la vita è frenetica quanto sopra. Questi animali sono i veri custodi della purezza dell'acqua."}],"choices":[{"text":"Ma a Luglio arriva il caos... →","targetWorld":"v6-festa-intro"}]},"v5-nature-flora":{"id":"v5-nature-flora","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/morning-dew-delicate-grand-piano-music-3392.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Vegetazione ripariale","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Fata%20X%20Caine%20(1).webp","poem":"IL CORRIDOIO VERDE\nUn respiro profondo.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v5_nature_flora.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Le sponde del Velino sono un corridoio verde di pioppi e salici. Guardate l'acqua: quelle alghe smeraldo che vedete ondeggiare sono il segno che il fiume è vivo, ricco di ossigeno e biodiversità."}],"choices":[{"text":"Chi abita qui? 🦆","targetWorld":"v5-nature-fauna"}]},"v3-swamp-history":{"id":"v3-swamp-history","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"dark","images":[{"alt":"Antica Palude","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/472312937_122134830716472559_312707166298931913_n%20(1).jpg","poem":"IL LAGO VELINO\nRieti come un'isola.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v3_swamp_history.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Anticamente, la Piana Reatina non esisteva. Era un immenso lago paludoso, il 'Lacus Velinus'. Rieti era quasi un'isola, minacciata dalla malaria e dalle acque che non defluivano."}],"choices":[{"text":"La Soluzione Romana →","targetWorld":"v3-swamp-solution"}]},"v4-marmore-intro":{"id":"v4-marmore-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"modern","images":[{"alt":"Gli Argini","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20X%20Velino%20IV.webp","poem":"DOMARE LA CORRENTE\nLe difese della città.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v4_marmore_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Nonostante la cascata, il fiume restava pericoloso. Guardate gli alti argini di pietra che attraversano la città: sono le cicatrici delle alluvioni passate e la nostra difesa odierna."}],"choices":[{"text":"La Passeggiata →","targetWorld":"v4-marmore-impact"}]},"v6-festa-tinozza":{"id":"v6-festa-tinozza","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"action","images":[{"alt":"Palio della Tinozza","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sport%20Festival%20III.webp","poem":"EQUILIBRIO E FORZA\nIl Palio della Tinozza.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v6_festa_tinozza.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Vedere gli atleti remare in equilibrio dentro dei mezzi tini di legno è uno spettacolo unico. Tra agonismo e risate, il Palio della Tinozza è l'anima goliardica di Rieti."}],"choices":[{"text":"Conclusione →","targetWorld":"v7-credits-final"}]},"v7-credits-final":{"id":"v7-credits-final","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/morning-dew-delicate-grand-piano-music-3392.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Tramonto","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Raul%20Velino%20Claudiu%20(1%20of%201).webp","poem":"CREDITI DEL PROGETTO\n\nIdeazione & Foto: Valentin Borsan\nFoto storiche: Archivio 'Memorie di Rieti'\nNarrazione: Valentin Borsan\nMusica: Pixabay\n\nGrazie alla Città di Rieti.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v7_credits.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Questo è stato il terzo episodio. Dalla natura silenziosa alla festa rumorosa, il Velino è vita in tutte le sue forme. Grazie per l'ascolto. Io sono Valentin Borsan."}],"isFinal":true,"finalButtons":{"restart":"Rivedi Episodio ↺","backToStories":"Menu Principale 🏠"}},"v3-swamp-solution":{"id":"v3-swamp-solution","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"history","images":[{"alt":"Il Taglio di Curio Dentato","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Cascada%20Marmore%20I.webp","poem":"IL TAGLIO DELLA MONTAGNA\n271 a.C.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v3_swamp_solution.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Fu il console romano Manio Curio Dentato a salvare la valle. Ordinò di tagliare la roccia a Marmore, creando la famosa Cascata, per far defluire le acque nel fiume Nera. Un'opera titanica."}],"choices":[{"text":"Il Fiume Oggi →","targetWorld":"v4-marmore-intro"}]},"v4-marmore-impact":{"id":"v4-marmore-impact","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Riflessi sull'acqua","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Passing%20in%20Silence.webp","poem":"ENERGIA PURA\nLa forza dell'acqua.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v4_marmore_impact.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Oggi, l'acqua che un tempo faceva paura è fonte di vita ed energia pulita. Il fiume scorre placido, riflettendo i palazzi colorati del centro storico."}],"choices":[{"text":"Lungovelino →","targetWorld":"v5-nature-flora"}]},"v2-bridge-engineering":{"id":"v2-bridge-engineering","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"history","images":[{"alt":"Ingegneria Romana","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20Oggi.webp","poem":"INGEGNERIA ETERNA\nCostruito per durare.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v2_bridge_eng.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Costruito nel III secolo a.C., questo ponte ha resistito a piene devastanti. Anche se oggi ne vediamo solo le fondamenta sommerse, la sua struttura sostiene ancora la città moderna."}],"choices":[{"text":"Il Grande Pericolo ⚠️","targetWorld":"v3-swamp-history"}]}}},"ro":{"ui":{"exit_btn":"Meniu","next_slide":"Înainte","prev_slide":"Înapoi","back_to_stories":"Înapoi","restart_journey":"Reîncepe","settings_title":"Setări","settings_subtitle":"Personalizează experiența","music_label":"Muzică","narrator_label":"Narator","language_label":"Limbă","progress_label":"Progres","cat_audio":"Audio","cat_navigation":"Navigare","cat_visual":"Vizual & Atmosferă","cat_actions":"Acțiuni","share_label":"Distribuie călătoria","share_hint":"Distribuie cu prietenii","story_tools_hint":"Unelte Poveste","close_btn_aria":"Închide","volume_label":"Volum","music_hint":"Muzică de fundal","narrator_hint":"Autoplay narator","theme_label":"Temă fundal","zoom_label":"Zoom animat","zoom_hint":"Efect Ken Burns","transition_label":"Viteză tranziție","transition_fast":"Rapid","transition_slow":"Lent","text_size_label":"Mărime Text","all_stories":"Toate poveștile","account_section_title":"Contul Tău","my_account_label":"Contul Meu","manage_account_hint":"Gestionează contul","signin_label":"Autentifică-te","save_progress_hint":"Salvează progresul"},"intro":{"icon":"ri-drop-line","line1":"Episodul 3","line2":"Apele care au sculptat orașul","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/velino_intro_ro.mp3","particle":"💧","atmosphere":"calm","buttonText":"Urmează Curentul","accentColor":"#00695C","instructionTap":"Atinge pentru a te scufunda","instructionScroll":"Derulează pentru a naviga"},"worlds":{"v1-intro-life":{"id":"v1-intro-life","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/melody-of-nature-main-6672.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Ape cristaline","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Reflexie%20Apa.webp","poem":"APE CRISTALINE\nViața care curge.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v1_intro_life.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Apele sale sunt bogate în calciu și bicarbonați, ceea ce le dă această culoare unică. Este un ecosistem viu, care traversează centrul istoric ca o arteră pulsândă."}],"choices":[{"text":"Ce se află dedesubt? 🏛️","targetWorld":"v2-bridge-ruins"}]},"v1-intro-color":{"id":"v1-intro-color","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/melody-of-nature-main-6672.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Râul Velino","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Velino.webp","poem":"O PANGLICĂ DE SMARALD\nSufletul lichid al Rieti-ului.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v1_intro_color.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Priviți această apă. Culoarea sa de smarald este inconfundabilă. Velino nu este doar un râu, este tatăl orașului Rieti. Fără el, acest oraș nu ar exista."}],"choices":[{"text":"De ce e așa curat? →","targetWorld":"v1-intro-life"}]},"v6-festa-intro":{"id":"v6-festa-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"leisure","images":[{"alt":"Sărbătoarea Soarelui","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Festa%20del%20Sole.webp","poem":"ARENA DE APĂ\nOrașul în sărbătoare.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v6_festa_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Liniștea naturii durează până în iulie. Apoi, râul se transformă într-o arenă pentru 'Festa del Sole'. Cartierele se înfruntă în urale și steaguri, celebrând legătura lor cu apa."}],"choices":[{"text":"Cursa Tinozza 🛁","targetWorld":"v6-festa-tinozza"}]},"v2-bridge-ruins":{"id":"v2-bridge-ruins","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"history","images":[{"alt":"Ruinele Podului Roman","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20(1).webp","poem":"GIGANTUL SCUFUNDAT\nIstorie sub luciul apei.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v2_bridge_ruins.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Dacă priviți cu atenție sub suprafață, veți vedea blocuri enorme de piatră. Sunt resturile anticului Pod Roman. Timp de secole, a fost singura trecere pentru Via Salaria."}],"choices":[{"text":"Cum a fost construit? →","targetWorld":"v2-bridge-engineering"}]},"v5-nature-fauna":{"id":"v5-nature-fauna","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/morning-dew-delicate-grand-piano-music-3392.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Fauna Râului","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Gaste%20Velino%20(1%20of%201).webp","poem":"REGII RÂULUI\nEleganță sălbatică.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v5_nature_fauna.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Pe lângă lebedele și gâștele pe care le vedeți, Velino este regatul Păstrăvului Brun de Rieti. Sub suprafață, viața este la fel de intensă ca deasupra. Aceste animale sunt adevărații gardieni ai purității apei."}],"choices":[{"text":"Dar în iulie vine haosul... →","targetWorld":"v6-festa-intro"}]},"v5-nature-flora":{"id":"v5-nature-flora","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/morning-dew-delicate-grand-piano-music-3392.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Vegetația de mal","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Fata%20X%20Caine%20(1).webp","poem":"CORIDORUL VERDE\nO gură de aer proaspăt.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v5_nature_flora.mp3","audioPrompt":" (Valentin): Malurile Velinului sunt un coridor verde de plopi și sălcii. Priviți apa: acele alge de smarald care dansează în curent sunt semnul că râul este viu, bogat în oxigen și biodiversitate."}],"choices":[{"text":"Cine locuiește aici? 🦆","targetWorld":"v5-nature-fauna"}]},"v3-swamp-history":{"id":"v3-swamp-history","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"dark","images":[{"alt":"Mlaștina Antică","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/472312937_122134830716472559_312707166298931913_n%20(1).jpg","poem":"LACUL VELINO\nRieti ca o insulă.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v3_swamp_history.mp3","audioPrompt":"(Valentin): În vechime, Câmpia Rieti nu exista. Era un imens lac mlăștinos, 'Lacus Velinus'. Rieti era aproape o insulă, amenințată de malarie și de apele care nu se scurgeau."}],"choices":[{"text":"Soluția Romană →","targetWorld":"v3-swamp-solution"}]},"v4-marmore-intro":{"id":"v4-marmore-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"modern","images":[{"alt":"Digurile","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20X%20Velino%20IV.webp","poem":"ÎMBLÂNZIREA CURENTULUI\nApărarea orașului.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v4_marmore_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): În ciuda cascadei, râul a rămas periculos. Priviți digurile înalte de piatră care traversează orașul: sunt cicatricile inundațiilor trecute și apărarea noastră de astăzi."}],"choices":[{"text":"Promenada →","targetWorld":"v4-marmore-impact"}]},"v6-festa-tinozza":{"id":"v6-festa-tinozza","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"action","images":[{"alt":"Palio della Tinozza","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Rieti%20Sport%20Festival%20III.webp","poem":"ECHILIBRU ȘI FORȚĂ\nPalio della Tinozza.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v6_festa_tinozza.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Să vezi atleții vâslind în echilibru în jumătăți de butoaie de lemn este un spectacol unic. Între competiție și râsete, Palio della Tinozza este sufletul vesel al Rieti-ului."}],"choices":[{"text":"Concluzie →","targetWorld":"v7-credits-final"}]},"v7-credits-final":{"id":"v7-credits-final","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/morning-dew-delicate-grand-piano-music-3392.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Apus","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/ponte_romano_tramonto.webp","poem":"CREDITE PROIECT\n\nRealizator & Foto: Valentin Borsan\nFoto istorice: Arhiva 'Memorie di Rieti'\nNarare: Valentin Borsan\nMuzică: Pixabay\n\nMulțumiri: Orașul Rieti.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v7_credits.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Acesta a fost episodul trei. De la natura tăcută la sărbătoarea zgomotoasă, Velino este viață în toate formele ei. Mulțumesc pentru ascultare. Sunt Valentin Borsan."}],"isFinal":true,"finalButtons":{"restart":"Revedeți Episodul ↺","backToStories":"Meniul Principal 🏠"}},"v3-swamp-solution":{"id":"v3-swamp-solution","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"history","images":[{"alt":"Tăietura muntelui","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Cascada%20Marmore%20I.webp","poem":"TĂIETURA MUNTELUI\n271 î.Hr.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v3_swamp_solution.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Consulul roman Manius Curius Dentatus a salvat valea. El a ordonat tăierea stâncii la Marmore, creând faimoasa Cascadă, pentru a lăsa apele să se scurgă în râul Nera. O operă titanică."}],"choices":[{"text":"Râul Astăzi →","targetWorld":"v4-marmore-intro"}]},"v4-marmore-impact":{"id":"v4-marmore-impact","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/deep-water-adventure-ambient-underwater-music-167787.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Reflexii pe apă","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Passing%20in%20Silence.webp","poem":"ENERGIE PURĂ\nForța apei.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v4_marmore_impact.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Astăzi, apa care odinioară provoca teamă este sursă de viață și energie curată. Râul curge lin, reflectând clădirile colorate ale centrului istoric."}],"choices":[{"text":"Lungovelino →","targetWorld":"v5-nature-flora"}]},"v2-bridge-engineering":{"id":"v2-bridge-engineering","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/the_mountain-suspense-tension-background-music-443584.mp3","theme":"history","images":[{"alt":"Inginerie Romană","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Ponte%20Romano%20Oggi.webp","poem":"INGINERIE ETERNĂ\nConstruit să reziste.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/v2_bridge_eng.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Construit în secolul III î.Hr., acest pod a rezistat unor inundații devastatoare. Deși astăzi îi vedem doar fundațiile scufundate, structura sa încă susține orașul modern."}],"choices":[{"text":"Marele Pericol ⚠️","targetWorld":"v3-swamp-history"}]}}}}}
