{"metadata":{"id":"rieti_gates","slug":{"en":"rieti-walls-gates","it":"rieti-mura-porte","ro":"rieti-ziduri-porti"},"tags":["history","medieval","architecture","rieti","walls","secrets"],"isNew":true,"title":{"en":"Rieti Ep.2: The Stone Guardians","it":"Rieti Ep.2: I Guardiani di Pietra","ro":"Rieti Ep.2: Gardienii de Piatră"},"author":"Valentin Borsan","series":{"id":"rieti_history_series","name":{"en":"Rieti: Journey through History","it":"Rieti: Viaggio nella Storia","ro":"Rieti: Călătorie în Istorie"},"part":2},"version":"1.1","features":["linearPath","narration","educational"],"audioSlug":"rieti-gates","coverImage":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Zid%20I_.webp","shareImage":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20Conca%20II.webp","themeColor":"#263238","connections":{"next":"rieti_velino"},"description":{"en":"Episode 2: An exploration of Rieti's defensive system - The Walls, historic gates, and secrets hidden in stone.","it":"Episodio 2: Un'esplorazione del sistema difensivo di Rieti - Le Mura, le porte storiche e i segreti nascosti nella pietra.","ro":"Episodul 2: O explorare a sistemului defensiv din Rieti - Zidurile, porțile istorice și secretele ascunse în piatră."},"isEducational":true,"estimatedDuration":10},"settings":{"theme":"fortress","isPublic":true,"atmosphere":"medieval","enableSkip":true,"musicTrack":"medieval-epic","showInList":true,"accentColor":"#37474F","requiresAuth":false,"isEducational":true,"allowAnonymous":true,"enableProgress":true,"enableWhispers":true,"narrationVoice":"Valentin","secondaryColor":"#FF6F00","defaultLanguage":"it","availableLanguages":["it","ro","en"]},"navigation":{"type":"linear","pathStructure":{"start":"g1-walls-intro","sequence":["g1-walls-intro","g1-walls-role","g1-walls-fossato","g2-arce-intro","g2-arce-secret","g2-arce-defense","g2-arce-view","g3-conca-intro","g3-conca-details","g3-conca-role","g4-cintia-ghosts","g4-cintia-intro","g4-cintia-war","g5-romana-intro","g5-romana-illusion","g5-romana-bridge","g6-today-intro","g6-today-final"]}},"translations":{"en":{"ui":{"exit_btn":"Main Menu","next_slide":"Next","prev_slide":"Previous","back_to_stories":"Back","restart_journey":"Restart"},"intro":{"icon":"ri-shield-line","line1":"Episode 2","line2":"The stone embrace and its secrets","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/it/intro_story_message.mp3","particle":"🛡️","atmosphere":"medieval","buttonText":"Start the Walk","accentColor":"#5D4037","instructionTap":"Tap to explore","instructionScroll":"Scroll to discover"},"worlds":{"g2-arce-view":{"id":"g2-arce-view","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"View towards Terminillo","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Angolo_interno_delle_Mura_a_Porta_d'Arce.webp","poem":"THE EYE OF THE CITY\nThe guard on the hills.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_view.mp3","audioPrompt":"And because we are at the highest point, this was the perfect place for guards. Soldiers stood up here and could see everything, all the way to Mount Terminillo. If they spotted anything strange, they immediately sounded the alarm."}],"choices":[{"text":"Let's go to Porta Conca →","targetWorld":"g3-conca-intro"}]},"g1-walls-role":{"id":"g1-walls-role","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Defensive detail","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Zid%20II.webp","poem":"FISCAL BARRIER\nTax control.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g1_walls_role.mp3","audioPrompt":"But you know what's interesting? They weren't just built to stop enemies. They were also a border for money! Nobody entered the city with goods without paying a tax at the gate. So, these walls brought in a lot of wealth."}],"choices":[{"text":"The Hidden Moat →","targetWorld":"g1-walls-fossato"}]},"g2-arce-intro":{"id":"g2-arce-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta d'Arce","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20d'Arce%20I.webp","poem":"THE ANCIENT 'PORTA INTEROCRINA'\nEntrance of Via Salaria.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_intro.mp3","audioPrompt":"Let's walk up a bit, to the East. This is Porta d'Arce! Through here came the precious salt from the Adriatic Sea. Imagine the carts, the merchants... it was an entrance full of life and trade."}],"choices":[{"text":"The secret of the name →","targetWorld":"g2-arce-secret"}]},"g3-conca-role":{"id":"g3-conca-role","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Conca Detail","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/572334899_122184923786472559_7969924296531740453_n.jpg","poem":"THE CITY'S GRANARY\nEntrance from the valley.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g3_conca_role.mp3","audioPrompt":"It's called 'Conca' because it faces the fertile valley. All the carts full of wheat came through here to feed the city. It was basically the bread door for everyone living here."}],"choices":[{"text":"A secret on the walls... →","targetWorld":"g4-cintia-ghosts"}]},"g4-cintia-war":{"id":"g4-cintia-war","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Bombed walls","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/469935000_122130309140472559_5001279229834427633_n.jpg","poem":"SCARS OF HISTORY\nThe '44 Bombing.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g4_cintia_war.mp3","audioPrompt":"Why does it look so new? Because in nineteen forty-four, it was destroyed by bombs. People rebuilt it this way to show that the city moves forward, stronger than before."}],"choices":[{"text":"Let's go to Porta Romana →","targetWorld":"g5-romana-intro"}]},"g1-walls-intro":{"id":"g1-walls-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Medieval Walls","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/488214622_122152803482472559_4225817317659273377_n.jpg","poem":"A DEFENSIVE MASTERPIECE\n13th Century.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g1_walls_intro.mp3","audioPrompt":"Hello! Welcome to a new walk. Look at these massive walls! They were built hundreds of years ago, in the thirteenth century, and stretch for over a kilometer. They are some of the best-preserved walls in the entire region, a true marvel!"}],"choices":[{"text":"Not just war... →","targetWorld":"g1-walls-role"}]},"g2-arce-secret":{"id":"g2-arce-secret","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Underground link","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/607480867_122193362618472559_8129360851807606868_n.jpg","poem":"ROMAN LEGACY\nFrom 'Arx' to 'Arce'.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_secret.mp3","audioPrompt":"Its name, 'Arce', hides a story. It doesn't come from the arch you see, but from an old Roman word, 'Arx', meaning fortress. That's because the gate rests on stones placed there by the ancient Romans. It's like a bridge through time!"}],"choices":[{"text":"The military trap →","targetWorld":"g2-arce-defense"}]},"g3-conca-intro":{"id":"g3-conca-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Conca","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20Conca%20II.webp","poem":"GATE OF PRESTIGE\nThe Bishop's Coat of Arms.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g3_conca_intro.mp3","audioPrompt":"Let's head North now, to Porta Conca. Here the story changes. It was rebuilt by a very wealthy bishop who wanted to show everyone his power. We aren't just talking about defense here, we're talking about luxury!"}],"choices":[{"text":"Bridge and Marble →","targetWorld":"g3-conca-details"}]},"g6-today-final":{"id":"g6-today-final","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/nikitakondrashev-calm-documentary-piano-ambient-254392.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Sunset over Rieti - Credits","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/muraluce2.webp","poem":"CREDITS AND SOURCES\n\nAuthor: Valentin Borșan\n\nCurrent photos: Valentin Borșan\nHistorical images: FB Group 'Memorie di Rieti'\nResearch: Library & Online Sources\n\nTHE END","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g6_credits.mp3","audioPrompt":"This presentation is an educational project created entirely by me, Valentin Borșan. The present-day photographs are original shots, while for the historical images, I thank the precious archive of the 'Memorie di Rieti' Facebook group. The information was carefully gathered from the Paroniana Communal Library and online sources. I hope you enjoyed this second episode. See you soon!"}],"choices":[],"isFinal":true,"finalButtons":{"restart":"Replay","nextStory":"Episode 3","backToStories":"Menu"}},"g6-today-intro":{"id":"g6-today-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Walls Park","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Zid%20I_.webp","poem":"FROM BARRIER TO PARK\nA meeting place.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g6_today_intro.mp3","audioPrompt":"Today, the walls don't defend us from enemies anymore. They've become a beautiful place, a green park where people walk, relax, and enjoy life, right next to these stones full of stories."}],"choices":[{"text":"Conclusion →","targetWorld":"g6-today-final"}]},"g2-arce-defense":{"id":"g2-arce-defense","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Gate interior architecture","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/PORTA_D'ARCI.jpg","poem":"THE STONE TRAP\nIron and oak.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_defense.mp3","audioPrompt":"But don't be fooled by its beauty. If you look up, you see grooves in the stone. A heavy iron gate used to drop from there! If the city was attacked, the entrance closed in a second, trapping the enemies with no way out."}],"choices":[{"text":"The horizon and the watch →","targetWorld":"g2-arce-view"}]},"g4-cintia-intro":{"id":"g4-cintia-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Modern Porta Cintia","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20Cintia%20I.webp","poem":"GAZE TO THE WEST\nThe commercial hub.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g4_cintia_intro.mp3","audioPrompt":"Here we are in the West, at Porta Cintia. What you see today is quite new. The old gate was full of history and housed the customs office, but sadly it suffered a lot over the years."}],"choices":[{"text":"The 1944 Tragedy →","targetWorld":"g4-cintia-war"}]},"g5-romana-intro":{"id":"g5-romana-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Romana","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/577063474_122186336240472559_157994568498176153_n.jpg","poem":"TRIUMPHAL ENTRANCE\nThe end of Via Salaria.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g5_romana_intro.mp3","audioPrompt":"And finally, in the South, the famous Porta Romana! This was the monumental gate for important visitors arriving from Rome. A truly impressive sight, right?"}],"choices":[{"text":"An optical illusion? →","targetWorld":"g5-romana-illusion"}]},"g1-walls-fossato":{"id":"g1-walls-fossato","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Ancient Moat","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Mura_di_Rieti%2C_tra_porta_Cintia_a_porta_San_Giovanni_-_3.jpg","poem":"WATER AND STONE\nThe double ring.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g1_walls_fossato.mp3","audioPrompt":"Now, close your eyes for a second. Imagine that right here, there was a deep moat full of water! And there's more... right under our feet, hidden away, are the remains of an even older Roman wall, protecting the heart of the old city."}],"choices":[{"text":"Let's go to Porta d'Arce →","targetWorld":"g2-arce-intro"}]},"g3-conca-details":{"id":"g3-conca-details","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Wooden Door Detail","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/detagli.webp","poem":"THE DRAWBRIDGE\nLuxury and safety.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g3_conca_details.mp3","audioPrompt":"Look at that giant wooden door. It's the original one, centuries old! There also used to be a drawbridge here. And that beautiful crest at the top? It's expensive marble brought all the way from Carrara, just to impress."}],"choices":[{"text":"What passed through? →","targetWorld":"g3-conca-role"}]},"g4-cintia-ghosts":{"id":"g4-cintia-ghosts","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"dark","images":[{"alt":"Forgotten walls","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/porte_medievali_porta_san_giovanni-768x515.jpg","poem":"GHOSTS OF STONE\nWhat is no more.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g4_cintia_ghosts.mp3","audioPrompt":"Before we move West, I want to tell you a little secret. The city had other gates too, but they disappeared. People bricked them up to build churches or new houses. A living city changes its armor over time."}],"choices":[{"text":"Let's go to Porta Cintia →","targetWorld":"g4-cintia-intro"}]},"g5-romana-bridge":{"id":"g5-romana-bridge","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Between Water and Stone","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20Romana%20IV.webp","poem":"BETWEEN WATER AND STONE\nThe final checkpoint.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g5_romana_bridge.mp3","audioPrompt":"It stands right next to the Velino River. It was the last obstacle: if you passed through here, you crossed the bridge straight into the heart of the city. It's the magic spot where stone meets water."}],"choices":[{"text":"The Walls Today... →","targetWorld":"g6-today-intro"}]},"g5-romana-illusion":{"id":"g5-romana-illusion","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Porta Romana Square","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/portaromanaantica.jpg","poem":"THE MOVED MONUMENT\nThe 1930 intervention.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g5_romana_illusion.mp3","audioPrompt":"But I have a surprise for you! This gate... was moved! Until nineteen thirty, it was stuck between houses. An architect tore down the buildings and put the gate out here, creating a beautiful square. A perfect illusion!"}],"choices":[{"text":"Link to the river →","targetWorld":"g5-romana-bridge"}]}}},"it":{"ui":{"exit_btn":"Menu","next_slide":"Avanti","prev_slide":"Indietro","back_to_stories":"Indietro","restart_journey":"Ricomincia","settings_title":"Impostazioni","settings_subtitle":"Personalizza la tua esperienza","music_label":"Musica","narrator_label":"Narratore","language_label":"Lingua","progress_label":"Progresso","cat_audio":"Audio","cat_navigation":"Navigazione","cat_visual":"Visuale & Atmosfera","cat_actions":"Azioni","share_label":"Condividi il viaggio","share_hint":"Condividi con gli amici","story_tools_hint":"Strumenti Storia","close_btn_aria":"Chiudi","volume_label":"Volume","music_hint":"Musica di sottofondo","narrator_hint":"Narratore con autoplay","theme_label":"Tema Sfondo","zoom_label":"Zoom Animato","zoom_hint":"Effetto Ken Burns","transition_label":"Velocità Transizione","transition_fast":"Veloce","transition_slow":"Lenta","text_size_label":"Dimensione Testo","all_stories":"Tutte le storie","account_section_title":"Il Tuo Account","my_account_label":"Il Mio Account","manage_account_hint":"Gestisci account","signin_label":"Accedi","save_progress_hint":"Salva progresso"},"intro":{"icon":"ri-shield-line","line1":"Episodio 2","line2":"L'abbraccio di pietra e i suoi segreti","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/intro_story_message.mp3","particle":"🛡️","atmosphere":"medieval","buttonText":"Inizia la Passeggiata","accentColor":"#5D4037","instructionTap":"Tocca per esplorare","instructionScroll":"Scorri per scoprire"},"worlds":{"g2-arce-view":{"id":"g2-arce-view","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Vista verso il Terminillo","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Angolo_interno_delle_Mura_a_Porta_d'Arce.webp","poem":"L'OCCHIO DELLA CITTÀ\nLa guardia sui colli.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_view.mp3","audioPrompt":"E visto che siamo nel punto più alto, questo era il posto perfetto per le guardie. I soldati stavano qui sopra e vedevano tutto, fino al Monte Terminillo! Se notavano qualcosa di strano, davano subito l'allarme a tutta la città."}],"choices":[{"text":"Andiamo a Porta Conca →","targetWorld":"g3-conca-intro"}]},"g1-walls-role":{"id":"g1-walls-role","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Dettaglio delle feritoie","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Zid%20II.webp","poem":"BARRIERA FISCALE\nIl controllo del Dazio.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g1_walls_role.mp3","audioPrompt":"Ma sai una cosa interessante? Non le hanno costruite solo per fermare i nemici. Erano anche un confine per i soldi! Nessuno entrava in città con le merci senza pagare una tassa alle porte. Insomma, queste pietre portavano anche molta ricchezza."}],"choices":[{"text":"Il Fossato nascosto →","targetWorld":"g1-walls-fossato"}]},"g2-arce-intro":{"id":"g2-arce-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta d'Arce","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20d'Arce%20I.webp","poem":"L'ANTICA 'PORTA INTEROCRINA'\nL'ingresso della Via Salaria.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_intro.mp3","audioPrompt":"Saliamo un po', verso Est. Questa è Porta d'Arce! Di qua entrava il sale prezioso che arrivava dal Mare Adriatico. Immagina i carri, i mercanti, era un ingresso pieno di vita e di scambi continui."}],"choices":[{"text":"Il segreto del nome →","targetWorld":"g2-arce-secret"}]},"g3-conca-role":{"id":"g3-conca-role","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Le grate di ferro","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/572334899_122184923786472559_7969924296531740453_n.jpg","poem":"IL GRANAIO DELLA CITTÀ\nL'ingresso dalla Piana.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g3_conca_role.mp3","audioPrompt":"Si chiama 'Conca' perché guarda dritto verso la pianura fertile. Da qui entravano i carri carichi di grano per sfamare la città. Era, in pratica, la porta del pane per tutte le persone che vivevano qui."}],"choices":[{"text":"Un segreto sulle mura... →","targetWorld":"g4-cintia-ghosts"}]},"g4-cintia-war":{"id":"g4-cintia-war","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"I resti del bombardamento","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/469935000_122130309140472559_5001279229834427633_n.jpg","poem":"LE CICATRICI DELLA STORIA\nIl bombardamento del '44.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g4_cintia_war.mp3","audioPrompt":"Perché sembra così nuova? Perché nel millenovecentoquarantaquattro è stata distrutta dalle bombe. Le persone l'hanno ricostruita in questo modo per mostrare che la città va avanti, più forte di prima."}],"choices":[{"text":"Andiamo a Porta Romana →","targetWorld":"g5-romana-intro"}]},"g1-walls-intro":{"id":"g1-walls-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Le Mura Medievali","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/488214622_122152803482472559_4225817317659273377_n.jpg","poem":"UN CAPOLAVORO DIFENSIVO\nSecolo XIII","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g1_walls_intro.mp3","audioPrompt":"Ciao! Benvenuto a una nuova passeggiata. Guarda queste mura massicce! Sono state costruite centinaia di anni fa, nel tredicesimo secolo, e si estendono per più di un chilometro. Sono tra le meglio conservate di tutta la regione, una vera meraviglia!"}],"choices":[{"text":"Non solo guerra... →","targetWorld":"g1-walls-role"}]},"g2-arce-secret":{"id":"g2-arce-secret","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Dettaglio mura romane","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/607480867_122193362618472559_8129360851807606868_n.jpg","poem":"L'EREDITÀ ROMANA\nDa 'Arx'https://narration.valentinborsan.art/rie a 'Arce'.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_secret.mp3","audioPrompt":"Il suo nome, 'Arce', nasconde una storia. Non viene dall'arco che vedi, ma da una vecchia parola romana, 'Arx', che significa fortezza. Questo perché la porta si appoggia su pietre messe lì proprio dagli antichi Romani. È come un ponte nel tempo!"}],"choices":[{"text":"La trappola militare →","targetWorld":"g2-arce-defense"}]},"g3-conca-intro":{"id":"g3-conca-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Conca Rinascimentale","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20Conca%20II.webp","poem":"LA PORTA DEL PRESTIGIO\nLo stemma del Vescovo.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g3_conca_intro.mp3","audioPrompt":"Scendiamo ora verso Nord, a Porta Conca. Qui la storia cambia. È stata rifatta da un vescovo molto ricco, che voleva mostrare a tutti il suo potere. Qui non parliamo solo di difesa, parliamo di lusso!"}],"choices":[{"text":"Il ponte e la marmora →","targetWorld":"g3-conca-details"}]},"g6-today-final":{"id":"g6-today-final","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/nikitakondrashev-calm-documentary-piano-ambient-254392.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Tramonto su Rieti - Crediti","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/muraluce2.webp","poem":"CREDITI E FONTI\n\nAutore: Valentin Borșan\n\nFoto attuali: Valentin Borșan\nImmagini storiche: Gruppo FB 'Memorie di Rieti'\nDocumentazione: Biblioteca e Fonti Online\n\nFINE","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g6_today_final.mp3","audioPrompt":"Questa presentazione è un progetto educativo realizzato interamente da me, Valentin Borșan. Le foto attuali sono scattate da me, mentre le immagini storiche provengono dal gruppo Facebook 'Memorie di Rieti'. La documentazione è stata raccolta da fonti online e dalla Biblioteca Comunale Paroniana. Spero che questa passeggiata ti abbia fatto scoprire qualcosa di nuovo su Rieti e le sue meravigliose mura. Grazie per aver camminato con me!"}],"choices":[],"isFinal":true,"finalButtons":{"restart":"Rivedi","nextStory":"Episodio 3","backToStories":"Menu"}},"g6-today-intro":{"id":"g6-today-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Passeggiata lungo le mura","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Zid%20I_.webp","poem":"DA BARRIERA A PARCO\nUn luogo di incontro.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g6_today_intro.mp3","audioPrompt":"Oggi, le mura non ci difendono più dai nemici. Sono diventate un posto bellissimo, un parco verde dove la gente passeggia, si rilassa e si gode la vita, proprio accanto a queste pietre piene di storie."}],"choices":[{"text":"Conclusione →","targetWorld":"g6-today-final"}]},"g2-arce-defense":{"id":"g2-arce-defense","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Architettura interna della porta","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/PORTA_D'ARCI.jpg","poem":"LA TRAPPOLA DI PIETRA\nFerro e quercia.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_defense.mp3","audioPrompt":"Ma non farti ingannare dalla sua bellezza. Se guardi su, vedi dei solchi nella pietra. Da lì scendeva un cancello di ferro pesantissimo! Se la città veniva attaccata, l'ingresso si chiudeva in un secondo, intrappolando i nemici senza via di scampo."}],"choices":[{"text":"L'orizzonte e la vedetta →","targetWorld":"g2-arce-view"}]},"g4-cintia-intro":{"id":"g4-cintia-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Porta Cintia Moderna","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20Cintia%20I.webp","poem":"LO SGUARDO A OVEST\nIl nodo commerciale.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g4_cintia_intro.mp3","audioPrompt":"Eccoci a Ovest, a Porta Cintia. Quello che vedi oggi è abbastanza nuovo. La vecchia porta era piena di storia e ospitava l'ufficio delle tasse, ma purtroppo ha sofferto molto nel corso degli anni."}],"choices":[{"text":"La tragedia del 1944 →","targetWorld":"g4-cintia-war"}]},"g5-romana-intro":{"id":"g5-romana-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Romana","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/577063474_122186336240472559_157994568498176153_n.jpg","poem":"L'INGRESSO TRIONFALE\nLa fine della Via Salaria.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g5_romana_intro.mp3","audioPrompt":"E infine, a Sud, ecco la famosa Porta Romana! Questa era la porta monumentale per chi arrivava dalla Città Eterna, Roma. Davvero maestosa, non trovi?"}],"choices":[{"text":"Un'illusione ottica? →","targetWorld":"g5-romana-illusion"}]},"g1-walls-fossato":{"id":"g1-walls-fossato","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Antico fossato","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Mura_di_Rieti%2C_tra_porta_Cintia_a_porta_San_Giovanni_-_3.jpg","poem":"L'ACQUA E LA PIETRA\nIl doppio anello.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g1_walls_fossato.mp3","audioPrompt":"Ora, chiudi gli occhi per un secondo. Immagina che proprio qui, c'era un profondo fossato pieno d'acqua! E c'è di più... proprio sotto ai nostri piedi, nascosti, ci sono i resti di un muro ancora più antico fatto dai Romani, che proteggeva il cuore della vecchia città."}],"choices":[{"text":"Andiamo alla Porta d'Arce →","targetWorld":"g2-arce-intro"}]},"g3-conca-details":{"id":"g3-conca-details","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Dettaglio portone","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/detagli.webp","poem":"IL PONTE LEVATOIO\nLusso e sicurezza.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g3_conca_details.mp3","audioPrompt":"Guarda quella porta di legno gigante. È proprio quella originale, vecchia di secoli! Un tempo c'era anche un ponte levatoio qui. E quel bellissimo stemma in alto? È marmo costosissimo portato fin da Carrara, solo per fare bella figura."}],"choices":[{"text":"Cosa passava di qui? →","targetWorld":"g3-conca-role"}]},"g4-cintia-ghosts":{"id":"g4-cintia-ghosts","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"dark","images":[{"alt":"Le mura antiche","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/porte_medievali_porta_san_giovanni-768x515.jpg","poem":"I FANTASMI DI PIETRA\nCiò che non c'è più.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g4_cintia_ghosts.mp3","audioPrompt":"Prima di proseguire verso Ovest, voglio svelarti un piccolo segreto. La città aveva anche altre porte, ma sono scomparse. Le persone le hanno chiuse con i mattoni per costruire chiese o case. Insomma... una città viva cambia la sua armatura col tempo."}],"choices":[{"text":"Andiamo a Porta Cintia →","targetWorld":"g4-cintia-intro"}]},"g5-romana-bridge":{"id":"g5-romana-bridge","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Tra Fiume e Città","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20Romana%20IV.webp","poem":"TRA ACQUA E PIETRA\nL'ultimo controllo.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g5_romana_bridge.mp3","audioPrompt":"Si trova proprio vicino al fiume Velino. Era l'ultimo ostacolo: se passavi di qui, attraversavi il ponte ed entravi direttamente nel cuore della città. È il posto magico dove l'acqua incontra la pietra."}],"choices":[{"text":"Le mura oggi... →","targetWorld":"g6-today-intro"}]},"g5-romana-illusion":{"id":"g5-romana-illusion","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Piazza Porta Romana","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/portaromanaantica.jpg","poem":"IL MONUMENTO SPOSTATO\nL'intervento del 1930.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g5_romana_illusion.mp3","audioPrompt":"Ma ho una sorpresa per te! Questa porta... è stata spostata! Fino al millenovecentotrenta era incastrata tra le case. Un architetto ha demolito tutto attorno e l'ha messa qui, in bella vista, creando questa bella piazza. Un'illusione perfetta!"}],"choices":[{"text":"Il legame con il fiume →","targetWorld":"g5-romana-bridge"}]}}},"ro":{"ui":{"exit_btn":"Meniu Principal","next_slide":"Înainte","prev_slide":"Înapoi","back_to_stories":"Înapoi","restart_journey":"Reîncepe"},"intro":{"icon":"ri-shield-line","line1":"Episodul 2","line2":"Îmbrățișarea de piatră și secretele sale","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/intro_story_message.mp3","particle":"🛡️","atmosphere":"medieval","buttonText":"Începe Plimbarea","accentColor":"#5D4037","instructionTap":"Atinge pentru a explora","instructionScroll":"Derulează pentru a descoperi"},"worlds":{"g2-arce-view":{"id":"g2-arce-view","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Vedere spre Terminillo","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Angolo_interno_delle_Mura_a_Porta_d'Arce.webp","poem":"OCHIUL CETĂȚII\nStraja de pe coline.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_view.mp3","audioPrompt":"Și pentru că suntem în cel mai înalt punct, acesta era locul perfect pentru pază. Soldații stăteau aici sus și vedeau tot, până departe la Muntele Terminillo. Dacă observau ceva ciudat, dădeau imediat alarma în tot orașul."}],"choices":[{"text":"Mergem la Porta Conca →","targetWorld":"g3-conca-intro"}]},"g1-walls-role":{"id":"g1-walls-role","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Detaliu defensiv","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Zid%20II.webp","poem":"BARIERĂ FISCALĂ\nControlul taxelor.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g1_walls_role.mp3","audioPrompt":"Dar știi ceva interesant? Nu le-au făcut doar ca să oprească inamicii. Erau și o graniță pentru bani! Nimeni nu intra în oraș cu marfă fără să plătească o taxă la poartă. Deci, zidurile astea aduceau și foarte multă bogăție."}],"choices":[{"text":"Șanțul ascuns →","targetWorld":"g1-walls-fossato"}]},"g2-arce-intro":{"id":"g2-arce-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta d'Arce","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20d'Arce%20I.webp","poem":"VECHEA 'PORTA INTEROCRINA'\nIntrarea de pe Via Salaria.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_intro.mp3","audioPrompt":"Hai să urcăm puțin, în partea de est. Aici e Porta d'Arce! Pe aici intra sarea prețioasă care venea de la Marea Adriatică. Imaginează-ți căruțele, negustorii... era un loc plin de viață și schimburi continue."}],"choices":[{"text":"Secretul numelui →","targetWorld":"g2-arce-secret"}]},"g3-conca-role":{"id":"g3-conca-role","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Detaliu Grilaj","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/572334899_122184923786472559_7969924296531740453_n.jpg","poem":"GRÂNARUL ORAȘULUI\nIntrarea din Câmpie.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g3_conca_role.mp3","audioPrompt":"Se numește 'Conca' pentru că privește direct spre câmpia roditoare. Pe aici intrau toate căruțele pline cu grâu ca să hrănească orașul. Era practic ușa pe unde intra pâinea tuturor oamenilor de aici."}],"choices":[{"text":"Un secret pe ziduri... →","targetWorld":"g4-cintia-ghosts"}]},"g4-cintia-war":{"id":"g4-cintia-war","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Ziduri bombardate","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/469935000_122130309140472559_5001279229834427633_n.jpg","poem":"CICATRICILE ISTORIEI\nBombardamentul din '44.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g4_cintia_war.mp3","audioPrompt":"De ce pare atât de nouă? Pentru că în anul o mie nouă sute patruzeci și patru a fost distrusă de bombe. Oamenii au reconstruit-o în acest fel pentru a arăta că orașul merge mai departe, mai puternic."}],"choices":[{"text":"Mergem la Porta Romana →","targetWorld":"g5-romana-intro"}]},"g1-walls-intro":{"id":"g1-walls-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Zidurile Medievale","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/488214622_122152803482472559_4225817317659273377_n.jpg","poem":"O CAPODOPERĂ DEFENSIVĂ\nSecolul al XIII-lea.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g1_walls_intro.mp3","audioPrompt":"Salut! Bine te-am găsit la o nouă plimbare. Uită-te la aceste ziduri masive! Sunt construite acum sute de ani, în secolul treisprezece, și se întind pe mai mult de un kilometru. Sunt printre cele mai bine păstrate din toată regiunea, o adevărată minune!"}],"choices":[{"text":"Nu doar război... →","targetWorld":"g1-walls-role"}]},"g2-arce-secret":{"id":"g2-arce-secret","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Legătură subterană","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/607480867_122193362618472559_8129360851807606868_n.jpg","poem":"MOȘTENIREA ROMANĂ\nDe la 'Arx' la 'Arce'.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_secret.mp3","audioPrompt":"Numele ei, 'Arce', ascunde o poveste. Nu vine de la arcul pe care îl vezi, ci de la un cuvânt vechi roman, 'Arx', adică o fortăreață. Asta pentru că poarta stă pe niște pietre puse acolo fix de vechii romani. E ca o punte în timp!"}],"choices":[{"text":"Capcana militară →","targetWorld":"g2-arce-defense"}]},"g3-conca-intro":{"id":"g3-conca-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Conca","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20Conca%20II.webp","poem":"POARTA PRESTIGIULUI\nBlazonul Episcopului.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g3_conca_intro.mp3","audioPrompt":"Coborâm acum spre nord, la Porta Conca. Aici povestea se schimbă. A fost refăcută de un episcop foarte bogat, care a vrut să arate tuturor cât de puternic este. Aici nu mai vorbim doar de apărare, ci de lux!"}],"choices":[{"text":"Podul și marmura →","targetWorld":"g3-conca-details"}]},"g6-today-final":{"id":"g6-today-final","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/nikitakondrashev-calm-documentary-piano-ambient-254392.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Apus peste Rieti - Credite","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/muraluce2.webp","poem":"CREDITE ȘI SURSE\n\nAutor: Valentin Borșan\n\nFoto actuale: Valentin Borșan\nImagini istorice: Grupul FB 'Memorie di Rieti'\nDocumentare: Bibliotecă & Surse Online\n\nSFÂRȘIT","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g6_today_final.mp3","audioPrompt":" Această prezentare este un proiect educațional realizat în întregime de mine, Valentin Borșan. Fotografiile din prezent sunt cadre originale, în timp ce pentru imaginile istorice, mulțumesc prețioasei arhive a grupului de Facebook 'Memorie di Rieti'. Informațiile au fost adunate cu grijă din Biblioteca Comunală Paroniana și din surse online. Sper că v-a plăcut acest al doilea episod. Pe curând!"}],"choices":[],"isFinal":true,"finalButtons":{"restart":"Revedeți","nextStory":"Episodul 3","backToStories":"Meniu"}},"g6-today-intro":{"id":"g6-today-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Parcul zidurilor","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Zid%20I_.webp","poem":"DE LA BARIERĂ LA PARC\nUn loc de întâlnire.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g6_today_intro.mp3","audioPrompt":"Astăzi, zidurile nu ne mai apără de dușmani. Au devenit un loc frumos, un parc verde unde oamenii se plimbă, se relaxează și se bucură de viață, fix lângă pietrele astea pline de povești."}],"choices":[{"text":"Concluzie →","targetWorld":"g6-today-final"}]},"g2-arce-defense":{"id":"g2-arce-defense","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Arhitectura interioară a porții","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/PORTA_D'ARCI.jpg","poem":"CAPCANA DIN PIATRĂ\nFier și stejar.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g2_arce_defense.mp3","audioPrompt":"Dar nu te lăsa păcălit de frumusețea ei. Dacă te uiți sus, vezi niște șanțuri în piatră. Pe acolo pica o poartă grea de fier! Dacă orașul era atacat, intrarea se închidea într-o secundă și prindea inamicii ca într-o capcană, fără scăpare."}],"choices":[{"text":"Orizontul și garda →","targetWorld":"g2-arce-view"}]},"g4-cintia-intro":{"id":"g4-cintia-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Porta Cintia Modernă","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20Cintia%20I.webp","poem":"PRIVIREA SPRE VEST\nNodul comercial.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g4_cintia_intro.mp3","audioPrompt":"Iată-ne în vest, la Porta Cintia. Ce vezi azi e destul de nou. Poarta veche era plină de istorie și aici se plătea vama, dar din păcate a suferit mult de-a lungul anilor."}],"choices":[{"text":"Tragedia din 1944 →","targetWorld":"g4-cintia-war"}]},"g5-romana-intro":{"id":"g5-romana-intro","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Romana","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/577063474_122186336240472559_157994568498176153_n.jpg","poem":"INTRAREA TRIUMFALĂ\nSfârșitul Viei Salaria.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g5_romana_intro.mp3","audioPrompt":"Și în sfârșit, în sud, faimoasa Porta Romana! Aceasta era poarta pe unde intrau vizitatorii importanți de la Roma. Un monument cu adevărat impresionant, nu-i așa?"}],"choices":[{"text":"O iluzie optică? →","targetWorld":"g5-romana-illusion"}]},"g1-walls-fossato":{"id":"g1-walls-fossato","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/paulyudin-documentary-documentary-music-483324.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Fostul șanț de apărare","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Mura_di_Rieti%2C_tra_porta_Cintia_a_porta_San_Giovanni_-_3.jpg","poem":"APA ȘI PIATRA\nInelul dublu.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g1_walls_fossato.mp3","audioPrompt":"Acum, închide ochii o secundă. Imaginează-ți că fix aici, era un șanț adânc plin cu apă! Și mai mult... chiar sub picioarele noastre, ascunse, sunt resturile unui zid și mai vechi, făcut de romani, care apăra inima vechii cetăți."}],"choices":[{"text":"Mergem la Porta d'Arce →","targetWorld":"g2-arce-intro"}]},"g3-conca-details":{"id":"g3-conca-details","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Detaliu Poarta Lemn","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/detagli.webp","poem":"PODUL MOBIL\nLux și siguranță.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g3_conca_details.mp3","audioPrompt":"Uită-te la ușa asta uriașă de lemn. E chiar cea veche, de acum câteva secole! Pe vremuri era și un pod care se lăsa peste apă. Iar blazonul frumos de sus? Este marmură scumpă, adusă tocmai de la Carrara, doar ca să impresioneze."}],"choices":[{"text":"Ce trecea pe aici? →","targetWorld":"g3-conca-role"}]},"g4-cintia-ghosts":{"id":"g4-cintia-ghosts","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"dark","images":[{"alt":"Ziduri uitate","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/porte_medievali_porta_san_giovanni-768x515.jpg","poem":"FANTOMELE DE PIATRĂ\nCeea ce nu mai este.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g4_cintia_ghosts.mp3","audioPrompt":"Înainte să mergem spre vest, vreau să-ți spun un mic secret. Orașul a avut și alte porți, dar au dispărut. Oamenii le-au zidit cu cărămizi ca să facă biserici sau case noi. Așa se schimbă un oraș viu odată cu timpul."}],"choices":[{"text":"Mergem la Porta Cintia →","targetWorld":"g4-cintia-intro"}]},"g5-romana-bridge":{"id":"g5-romana-bridge","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Între Râu și Oraș","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/Porta%20Romana%20IV.webp","poem":"ÎNTRE APĂ ȘI PIATRĂ\nUltimul punct de control.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g5_romana_bridge.mp3","audioPrompt":"Ea stă chiar lângă râul Velino. Era ultimul obstacol: dacă treceai de ea, ajungeai pe pod și intrai direct în inima orașului. E locul magic unde piatra întâlnește apa."}],"choices":[{"text":"Zidurile Astăzi... →","targetWorld":"g6-today-intro"}]},"g5-romana-illusion":{"id":"g5-romana-illusion","music":"https://media.valentinborsan.art/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Piazza Porta Romana","url":"https://media.valentinborsan.art/rieti/portaromanaantica.jpg","poem":"MONUMENTUL MUTAT\nIntervenția din 1930.","audioUrl":"https://narration.valentinborsan.art/rieti_series/rieti_gates/g5_romana_illusion.mp3","audioPrompt":"Am însă o surpriză pentru tine! Poarta asta... a fost mutată! Până în o mie nouă sute treizeci, era blocată între case. Un arhitect a dărâmat casele și a scos poarta aici la vedere, creând o piațetă frumoasă. O iluzie perfectă!"}],"choices":[{"text":"Legătura cu râul →","targetWorld":"g5-romana-bridge"}]}}}}}
