{"metadata":{"id":"rieti_gates","slug":{"en":"rieti-walls-gates","it":"rieti-mura-porte","ro":"rieti-ziduri-porti"},"tags":["history","medieval","architecture","rieti","walls"],"isNew":true,"title":{"en":"Rieti Ep.2: The Stone Guardians","it":"Rieti Ep.2: I Guardiani di Pietra","ro":"Rieti Ep.2: Gardienii de Piatră"},"author":"Valentin Borsan","series":{"id":"rieti_history_series","name":{"en":"Rieti: Journey through History","it":"Rieti: Viaggio nella Storia","ro":"Rieti: Călătorie în Istorie"},"part":2},"version":"1.0","features":["linearPath","narration","educational"],"audioSlug":"rieti-gates","coverImage":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Zid%20I_.webp","shareImage":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Conca%20II.webp","themeColor":"#5D4037","description":{"en":"Episode 2: An exploration of Rieti's defensive system - The Medieval Walls and the three historic gates.","it":"Episodio 2: Un'esplorazione del sistema difensivo di Rieti - Le Mura Medievali e le tre porte storiche.","ro":"Episodul 2: O explorare a sistemului defensiv din Rieti - Zidurile Medievale și cele trei porți istorice."},"isEducational":true,"estimatedDuration":8},"settings":{"theme":"fortress","isPublic":true,"atmosphere":"medieval","musicTrack":"medieval-epic","showInList":true,"accentColor":"#5D4037","requiresAuth":false,"isEducational":true,"allowAnonymous":true,"enableProgress":true,"enableWhispers":true,"narrationVoice":"Valentin","secondaryColor":"#8D6E63","defaultLanguage":"it","availableLanguages":["it","ro","en"]},"navigation":{"type":"linear","pathStructure":{"start":"g1-walls-intro","sequence":["g1-walls-intro","g1-walls-role","g2-arce-intro","g2-arce-secret","g3-conca-intro","g3-conca-role","g4-cintia-intro","g4-cintia-war","g5-romana-intro","g5-romana-bridge","g6-today-intro","g6-today-final"]}},"translations":{"en":{"ui":{"exit_btn":"Main Menu","next_slide":"Next","prev_slide":"Previous","back_to_stories":"Back","restart_journey":"Restart"},"intro":{"icon":"ri-shield-line","line1":"Episode 2","line2":"The stone embrace defending the city","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/gates_intro_en.mp3","particle":"🛡️","atmosphere":"medieval","buttonText":"Enter the Walls","accentColor":"#5D4037","instructionTap":"Tap to explore the gates","instructionScroll":"Scroll to defend"},"worlds":{"g1-walls-role":{"id":"g1-walls-role","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Defensive detail","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Zid%20II.webp","poem":"FISCAL AND MILITARY BARRIER\nTax control.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g1_walls_role.mp3","audioPrompt":"(Valentin): The walls didn't just stop armies. They were an economic border. No goods entered without paying the toll. The gates were mandatory checkpoints for commerce and health control."}],"choices":[{"text":"1. Porta d'Arce (East) →","targetWorld":"g2-arce-intro"}]},"g2-arce-intro":{"id":"g2-arce-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta d'Arce","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20d'Arce%20I.webp","poem":"THE ANCIENT 'PORTA INTEROCRINA'\nEntrance of Via Salaria.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g2_arce_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): We are in the East, at the highest point. This is Porta d'Arce, anciently called 'Porta Interocrina' because it faced Antrodoco. It was the vital entry point for salt coming from the Adriatic."}],"choices":[{"text":"Why 'Arce'? →","targetWorld":"g2-arce-secret"}]},"g3-conca-role":{"id":"g3-conca-role","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Conca Detail","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/572334899_122184923786472559_7969924296531740453_n.jpg","poem":"THE CITY'S GRANARY\nEntrance from the fertile valley.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g3_conca_role.mp3","audioPrompt":"(Valentin): It's called 'Conca' because it overlooks the fertile valley. Through here, wagons loaded with grain entered to feed the city. The traces of iron grates remind us, however, that security remained a priority."}],"choices":[{"text":"3. Porta Cintia (West) →","targetWorld":"g4-cintia-intro"}]},"g4-cintia-war":{"id":"g4-cintia-war","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Bombed walls","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/469935000_122130309140472559_5001279229834427633_n.jpg","poem":"SCARS OF HISTORY\nThe '44 Bombing.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g4_cintia_war.mp3","audioPrompt":"(Valentin): In June 1944, a bombing devastated the Borgo district and destroyed the old medieval gate. Its current appearance is a symbol of the city's reconstruction and resilience after the war."}],"choices":[{"text":"4. Porta Romana (South) →","targetWorld":"g5-romana-intro"}]},"g1-walls-intro":{"id":"g1-walls-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Medieval Walls","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/488214622_122152803482472559_4225817317659273377_n.jpg","poem":"A DEFENSIVE MASTERPIECE\n13th Century.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g1_walls_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Rieti boasts one of the best-preserved wall circuits in Lazio. Built in the 13th century in the Guelph style, they stretch for over a kilometer, punctuated by semi-circular and square towers."}],"choices":[{"text":"Not just war... →","targetWorld":"g1-walls-role"}]},"g2-arce-secret":{"id":"g2-arce-secret","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Underground link","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/607480867_122193362618472559_8129360851807606868_n.jpg","poem":"ROMAN LEGACY\nFrom 'Arx' to 'Arce'.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g2_arce_secret.mp3","audioPrompt":"(Valentin): The name reveals a secret. It doesn't come from the arch, but from the Latin 'Arx' (Citadel), referring to the underground Roman substructures it rests upon. Here, the Middle Ages touch Ancient Rome."}],"choices":[{"text":"2. Porta Conca (North) →","targetWorld":"g3-conca-intro"}]},"g3-conca-intro":{"id":"g3-conca-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Conca","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Conca%20II.webp","poem":"GATE OF PRESTIGE\nThe Bishop's Coat of Arms.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g3_conca_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): To the North, the atmosphere changes. Porta Conca was renovated in the 16th century by Bishop Angelo Capranica. Look at the stonework: it is architecture meant to show power and wealth, not just defense."}],"choices":[{"text":"What passed through? →","targetWorld":"g3-conca-role"}]},"g6-today-final":{"id":"g6-today-final","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-film.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Rieti at sunset","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Conca%20III.webp","poem":"PROJECT CREDITS\n\nConcept & Development: Valentin Borsan\nPhotography: Valentin Borsan\nHistorical Photos: Archive 'Memorie di Rieti'\nNarration: Valentin Borsan\nMusic: Pixabay (Free License)\n\nThanks to the City of Rieti.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g6_credits_it.mp3","audioPrompt":"This was the second episode of the series 'Rieti: Journey through History'. Creating this project was a journey within a journey: from current photos to research in the Archive 'Memorie di Rieti'. Thank you for exploring with me. I am Valentin Borsan."}],"isFinal":true,"finalButtons":{"restart":"Replay Episode","backToStories":"Series Menu"}},"g6-today-intro":{"id":"g6-today-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Walls Park","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Zid%20I_.webp","poem":"FROM BARRIER TO PARK\nA meeting place.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g5_today_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Today, the walls have lost their military function but gained a social role. They have become a park, a walkway where the stone past embraces the city's green present."}],"choices":[{"text":"Conclusion →","targetWorld":"g6-today-final"}]},"g4-cintia-intro":{"id":"g4-cintia-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Modern Porta Cintia","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Cintia%20I.webp","poem":"GAZE TO THE WEST\nThe commercial hub.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g4_cintia_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): To the West lies Porta Cintia, the most dynamic gate, facing Umbria. What you see today, with its Rationalist-style travertine pillars, is not the original gate."}],"choices":[{"text":"The 1944 Tragedy →","targetWorld":"g4-cintia-war"}]},"g5-romana-intro":{"id":"g5-romana-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Romana","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/577063474_122186336240472559_157994568498176153_n.jpg","poem":"TRIUMPHAL ENTRANCE\nThe end of Via Salaria.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g5_romana_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Finally, to the South, we find Porta Romana. As the name implies, it is the monumental entrance for those arriving from the Eternal City along the Via Salaria."}],"choices":[{"text":"Link to the river →","targetWorld":"g5-romana-bridge"}]},"g5-romana-bridge":{"id":"g5-romana-bridge","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Between Water and Stone","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Romana%20IV.webp","poem":"BETWEEN WATER AND STONE\nThe final checkpoint.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g5_romana_bridge.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Located right next to the Velino River, this gate was the final checkpoint before crossing the bridge and entering the political heart of the city. It is the union point between water and stone."}],"choices":[{"text":"The Walls Today →","targetWorld":"g6-today-intro"}]}}},"it":{"ui":{"exit_btn":"Menu","next_slide":"Avanti","prev_slide":"Indietro","back_to_stories":"Indietro","restart_journey":"Ricomincia"},"intro":{"icon":"ri-shield-line","line1":"Episodio 2","line2":"L'abbraccio di pietra che difende la città","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/intro_gates_it.mp3","particle":"🛡️","atmosphere":"medieval","buttonText":"Ispeziona le Mura","accentColor":"#5D4037","instructionTap":"Tocca per esplorare le porte","instructionScroll":"Scorri per difendere"},"worlds":{"g1-walls-role":{"id":"g1-walls-role","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Dettaglio delle feritoie","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Zid%20II.webp","poem":"BARRIERA FISCALE E MILITARE\nIl controllo del Dazio.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g1_walls_role.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Le mura non servivano solo a fermare gli eserciti. Erano una frontiera economica. Nessuna merce entrava senza pagare il 'Dazio'. Le porte erano i varchi obbligati per il commercio e il controllo sanitario contro le epidemie."}],"choices":[{"text":"1. Porta d'Arce (Est) →","targetWorld":"g2-arce-intro"}]},"g2-arce-intro":{"id":"g2-arce-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta d'Arce","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20d'Arce%20I.webp","poem":"L'ANTICA 'PORTA INTEROCRINA'\nL'ingresso della Via Salaria.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g2_arce_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Siamo a Est, nel punto più alto. Questa è Porta d'Arce, anticamente chiamata 'Porta Interocrina' perché guardava verso Antrodoco. Era l'ingresso vitale per chi portava il sale dall'Adriatico attraverso gli Appennini."}],"choices":[{"text":"Perché si chiama 'Arce'? →","targetWorld":"g2-arce-secret"}]},"g3-conca-role":{"id":"g3-conca-role","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Le grate di ferro","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/572334899_122184923786472559_7969924296531740453_n.jpg","poem":"IL GRANAIO DELLA CITTÀ\nL'ingresso dalla Piana Reatina.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g3_conca_role.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Si chiama 'Conca' perché si affaccia sulla fertile conca reatina. Da qui entravano i carri carichi di grano e prodotti agricoli per sfamare la città. Le tracce delle grate di ferro ci ricordano però che la sicurezza restava prioritaria."}],"choices":[{"text":"3. Porta Cintia (Ovest) →","targetWorld":"g4-cintia-intro"}]},"g4-cintia-war":{"id":"g4-cintia-war","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"I resti del bombardamento","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/469935000_122130309140472559_5001279229834427633_n.jpg","poem":"LE CICATRICI DELLA STORIA\nIl bombardamento del '44.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g4_cintia_war.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Nel giugno del 1944, durante la ritirata tedesca, un bombardamento devastò il quartiere Borgo e distrusse l'antica porta medievale. L'aspetto attuale è il simbolo della ricostruzione e della resilienza di Rieti dopo la guerra."}],"choices":[{"text":"4. Porta Romana (Sud) →","targetWorld":"g5-romana-intro"}]},"g1-walls-intro":{"id":"g1-walls-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Le Mura Medievali","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/488214622_122152803482472559_4225817317659273377_n.jpg","poem":"UN CAPOLAVORO DIFENSIVO\nSecolo XIII","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g1_walls_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Rieti vanta una delle cinte murarie meglio conservate del Lazio. Edificate nel XIII secolo in stile Guelfo, queste mura si estendono per oltre un chilometro, intervallate da torri semicircolari e quadrate per massimizzare la difesa."}],"choices":[{"text":"Non solo guerra... →","targetWorld":"g1-walls-role"}]},"g2-arce-secret":{"id":"g2-arce-secret","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Dettaglio mura romane","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/607480867_122193362618472559_8129360851807606868_n.jpg","poem":"L'EREDITÀ ROMANA\nDa 'Arx' a 'Arce'.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g2_arce_secret.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Il nome svela un segreto. Non deriva dall'arco della porta, ma dal latino 'Arx' (Cittadella) o 'Arci', riferendosi alle sostruzioni romane sotterranee su cui poggia. Qui, Medioevo e Roma antica si toccano."}],"choices":[{"text":"2. Porta Conca (Nord) →","targetWorld":"g3-conca-intro"}]},"g3-conca-intro":{"id":"g3-conca-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Conca Rinascimentale","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Conca%20II.webp","poem":"LA PORTA DEL PRESTIGIO\nLo stemma del Vescovo.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g3_conca_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): A Nord, l'atmosfera cambia. Porta Conca non è una semplice apertura difensiva. Fu rinnovata nel XVI secolo dal Vescovo Angelo Capranica. Guardate il bugnato in pietra: è un'architettura che vuole dimostrare potere e ricchezza."}],"choices":[{"text":"Cosa passava di qui? →","targetWorld":"g3-conca-role"}]},"g6-today-final":{"id":"g6-today-final","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-film.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Tramonto su Rieti","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Conca%20III.webp","poem":"CREDITI DEL PROGETTO\n\nIdeazione & Sviluppo: Valentin Borsan\nFotografia: Valentin Borsan\nFoto storiche: Archivio 'Memorie di Rieti'\nNarrazione: Valentin Borsan\nMusica: Pixabay (Licenza Libera)\n\nGrazie alla Città di Rieti.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g6_credits_it.mp3","audioPrompt":"Questo è stato il secondo episodio della serie 'Rieti: Viaggio nella Storia'. Realizzare questo progetto è stato un viaggio nel viaggio: dagli scatti attuali alla ricerca nell'Archivio 'Memorie di Rieti'. Grazie per aver esplorato con me. Io sono Valentin Borsan."}],"isFinal":true,"finalButtons":{"restart":"Rivedi Episodio","backToStories":"Menu Serie"}},"g6-today-intro":{"id":"g6-today-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Passeggiata lungo le mura","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Zid%20I_.webp","poem":"DA BARRIERA A PARCO\nUn luogo di incontro.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g5_today_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Oggi le mura hanno perso la loro funzione militare, ma hanno guadagnato un nuovo ruolo sociale. Sono diventate un parco, una passeggiata dove il passato di pietra abbraccia il presente verde della città."}],"choices":[{"text":"Conclusione →","targetWorld":"g6-today-final"}]},"g4-cintia-intro":{"id":"g4-cintia-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Porta Cintia Moderna","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Cintia%20I.webp","poem":"LO SGUARDO A OVEST\nIl nodo commerciale.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g4_cintia_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): A Ovest troviamo Porta Cintia, la porta più dinamica, rivolta verso l'Umbria e Terni. Quella che vedete oggi, con i suoi piloni di travertino in stile razionalista, non è la porta originale."}],"choices":[{"text":"La tragedia del 1944 →","targetWorld":"g4-cintia-war"}]},"g5-romana-intro":{"id":"g5-romana-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Romana","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/577063474_122186336240472559_157994568498176153_n.jpg","poem":"L'INGRESSO TRIONFALE\nLa fine della Via Salaria.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g5_romana_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Infine, a Sud, troviamo Porta Romana. Come dice il nome, è l'ingresso monumentale per chi arrivava dalla Città Eterna percorrendo la Via Salaria. È il punto d'arrivo storico."}],"choices":[{"text":"Il legame con il fiume →","targetWorld":"g5-romana-bridge"}]},"g5-romana-bridge":{"id":"g5-romana-bridge","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Tra Fiume e Città","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Romana%20IV.webp","poem":"TRA ACQUA E PIETRA\nL'ultimo controllo.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g5_romana_bridge.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Situata proprio vicino al fiume Velino, questa porta era l'ultimo controllo prima di attraversare il ponte ed entrare nel cuore politico della città. È il punto d'unione tra l'acqua e la pietra."}],"choices":[{"text":"Le Mura Oggi →","targetWorld":"g6-today-intro"}]}}},"ro":{"ui":{"exit_btn":"Meniu Principal","next_slide":"Înainte","prev_slide":"Înapoi","back_to_stories":"Înapoi","restart_journey":"Reîncepe","settings_title":"Setări","settings_subtitle":"Personalizează experiența","music_label":"Muzică","narrator_label":"Narator","language_label":"Limbă","progress_label":"Progres","cat_audio":"Audio","cat_navigation":"Navigare","cat_visual":"Vizual & Atmosferă","cat_actions":"Acțiuni","share_label":"Distribuie călătoria","share_hint":"Distribuie cu prietenii","story_tools_hint":"Unelte Poveste","close_btn_aria":"Închide","volume_label":"Volum","music_hint":"Muzică de fundal","narrator_hint":"Autoplay narator","theme_label":"Temă fundal","zoom_label":"Zoom animat","zoom_hint":"Efect Ken Burns","transition_label":"Viteză tranziție","transition_fast":"Rapid","transition_slow":"Lent","text_size_label":"Mărime Text","all_stories":"Toate poveștile","account_section_title":"Contul Tău","my_account_label":"Contul Meu","manage_account_hint":"Gestionează contul","signin_label":"Autentifică-te","save_progress_hint":"Salvează progresul"},"intro":{"icon":"ri-shield-line","line1":"Episodul 2","line2":"Îmbrățișarea de piatră care apără orașul","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/gates_intro_ro.mp3","particle":"🛡️","atmosphere":"medieval","buttonText":"Intră în Cetate","accentColor":"#5D4037","instructionTap":"Atinge pentru a explora porțile","instructionScroll":"Derulează pentru apărare"},"worlds":{"g1-walls-role":{"id":"g1-walls-role","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Detaliu defensiv","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Zid%20II.webp","poem":"BARIERĂ FISCALĂ ȘI MILITARĂ\nControlul taxelor.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g1_walls_role.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Zidurile nu opreau doar armatele. Erau o frontieră economică. Nicio marfă nu intra fără plata vamei. Porțile erau punctele obligatorii de control comercial și sanitar împotriva epidemiilor."}],"choices":[{"text":"1. Porta d'Arce (Est) →","targetWorld":"g2-arce-intro"}]},"g2-arce-intro":{"id":"g2-arce-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta d'Arce","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20d'Arce%20I.webp","poem":"VECHEA 'PORTA INTEROCRINA'\nIntrarea de pe Via Salaria.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g2_arce_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Suntem la Est, în cel mai înalt punct. Aceasta este Porta d'Arce, numită în vechime 'Porta Interocrina' pentru că privea spre Antrodoco. Era punctul vital pentru comerțul cu sare dinspre Marea Adriatică."}],"choices":[{"text":"De ce 'Arce'? →","targetWorld":"g2-arce-secret"}]},"g3-conca-role":{"id":"g3-conca-role","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Detaliu Grilaj","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/572334899_122184923786472559_7969924296531740453_n.jpg","poem":"GRÂNARUL ORAȘULUI\nIntrarea din Câmpia Rieti.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g3_conca_role.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Se numește 'Conca' pentru că privește spre valea fertilă ('conca'). Pe aici intrau carele cu grâne pentru a hrăni orașul. Urmele grilajelor de fier ne amintesc totuși că securitatea era prioritară."}],"choices":[{"text":"3. Porta Cintia (Vest) →","targetWorld":"g4-cintia-intro"}]},"g4-cintia-war":{"id":"g4-cintia-war","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Ziduri bombardate","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/469935000_122130309140472559_5001279229834427633_n.jpg","poem":"CICATRICILE ISTORIEI\nBombardamentul din '44.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g4_cintia_war.mp3","audioPrompt":"(Valentin): În iunie 1944, un bombardament a devastat cartierul Borgo și a distrus vechea poartă medievală. Aspectul actual este simbolul reconstrucției și rezilienței orașului după război."}],"choices":[{"text":"4. Porta Romana (Sud) →","targetWorld":"g5-romana-intro"}]},"g1-walls-intro":{"id":"g1-walls-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"fortress","images":[{"alt":"Zidurile Medievale","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/488214622_122152803482472559_4225817317659273377_n.jpg","poem":"O CAPODOPERĂ DEFENSIVĂ\nSecolul al XIII-lea.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g1_walls_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Rieti se mândrește cu una dintre cele mai bine conservate centuri de ziduri din Lazio. Construite în secolul al XIII-lea în stil Guelf, se întind pe mai bine de un kilometru, fiind întărite de turnuri semicirculare și pătrate."}],"choices":[{"text":"Nu doar război... →","targetWorld":"g1-walls-role"}]},"g2-arce-secret":{"id":"g2-arce-secret","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/epic-cinematic-background-music.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Legătură subterană","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/607480867_122193362618472559_8129360851807606868_n.jpg","poem":"MOȘTENIREA ROMANĂ\nDe la 'Arx' la 'Arce'.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g2_arce_secret.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Numele ascunde un secret. Nu vine de la arcul porții, ci din latinescul 'Arx' (Citadelă) sau 'Arci', referindu-se la structurile romane subterane pe care se sprijină. Aici, Evul Mediu atinge Roma Antică."}],"choices":[{"text":"2. Porta Conca (Nord) →","targetWorld":"g3-conca-intro"}]},"g3-conca-intro":{"id":"g3-conca-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Conca","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Conca%20II.webp","poem":"POARTA PRESTIGIULUI\nBlazonul Episcopului.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g3_conca_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): La Nord, atmosfera se schimbă. Porta Conca a fost renovată în secolul XVI de Episcopul Angelo Capranica. Priviți piatra cioplită: este o arhitectură menită să demonstreze putere și bogăție, nu doar apărare."}],"choices":[{"text":"Ce trecea pe aici? →","targetWorld":"g3-conca-role"}]},"g6-today-final":{"id":"g6-today-final","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/outro-film.mp3","theme":"credits","images":[{"alt":"Rieti la apus","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Conca%20III.webp","poem":"CREDITE PROIECT\n\nConcepție & Dezvoltare: Valentin Borsan\nFotografie: Valentin Borsan\nFotografii istorice: Arhiva 'Memorie di Rieti'\nNarațiune: Valentin Borsan\nMuzică: Pixabay (Licență Liberă)\n\nMulțumiri Orașului Rieti.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g6_credits_it.mp3","audioPrompt":"Acesta a fost al doilea episod din seria 'Rieti: Călătorie în Istorie'. Realizarea acestui proiect a fost o călătorie în călătorie: de la fotografiile actuale la cercetarea în Arhiva 'Memorie di Rieti'. Mulțumesc că ai explorat împreună cu mine. Eu sunt Valentin Borsan."}],"isFinal":true,"finalButtons":{"restart":"Revedeți Episodul","backToStories":"Meniul Serie"}},"g6-today-intro":{"id":"g6-today-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"nature","images":[{"alt":"Parcul zidurilor","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Zid%20I_.webp","poem":"DE LA BARIERĂ LA PARC\nUn loc de întâlnire.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g5_today_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Astăzi, zidurile și-au pierdut funcția militară, dar au câștigat un rol social. Au devenit un parc, o promenadă unde trecutul de piatră îmbrățișează prezentul verde al orașului."}],"choices":[{"text":"Concluzie →","targetWorld":"g6-today-final"}]},"g4-cintia-intro":{"id":"g4-cintia-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/cinematic-time-lapse.mp3","theme":"modern-history","images":[{"alt":"Porta Cintia Modernă","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Cintia%20I.webp","poem":"PRIVIREA SPRE VEST\nNodul comercial.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g4_cintia_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): La Vest este Porta Cintia, cea mai dinamică, orientată spre Umbria. Ceea ce vedeți azi, cu pilonii săi din travertin în stil raționalist, nu este poarta originală."}],"choices":[{"text":"Tragedia din 1944 →","targetWorld":"g4-cintia-war"}]},"g5-romana-intro":{"id":"g5-romana-intro","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Porta Romana","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/577063474_122186336240472559_157994568498176153_n.jpg","poem":"INTRAREA TRIUMFALĂ\nSfârșitul Viei Salaria.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g5_romana_intro.mp3","audioPrompt":"(Valentin): În cele din urmă, la Sud, găsim Porta Romana. Așa cum îi spune numele, este intrarea monumentală pentru cei care soseau dinspre Cetatea Eternă pe Via Salaria."}],"choices":[{"text":"Legătura cu râul →","targetWorld":"g5-romana-bridge"}]},"g5-romana-bridge":{"id":"g5-romana-bridge","music":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/medieval-escape.mp3","theme":"medieval","images":[{"alt":"Între Râu și Oraș","url":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/Porta%20Romana%20IV.webp","poem":"ÎNTRE APĂ ȘI PIATRĂ\nUltimul punct de control.","audioUrl":"https://kafdgfgtkaisnaamfhjb.supabase.co/storage/v1/object/public/rieti/g5_romana_bridge.mp3","audioPrompt":"(Valentin): Situată chiar lângă râul Velino, această poartă era ultimul punct de control înainte de a traversa podul și de a intra în inima politică a orașului. Este punctul de unire dintre apă și piatră."}],"choices":[{"text":"Zidurile Astăzi →","targetWorld":"g6-today-intro"}]}}}}}
